I don't know why they been lyin', but your shit is not that inspirin',
Я не знаю, почему они врут, но ваша х**нь не вдохновляет,
Bank account statements just look like I'm ready for early retirement.
Справка о состоянии счёта говорит, что я уже могу уходить на покой.
Fuck any n**ga that's talkin' that shit just to get a reaction!
В ж**у любого н*ггера, который говорит это ради ответной реакции,
Fuck goin' platinum! I looked at my wrist and it's already platinum.
В ж**у платиновые альбомы! Я посмотрел на своё запястье — там уже платина.
I am the kid with the motor mouth,
Я тот, чей рот, как двигатель,
I am the one that you should worry ‘bout,
Я тот, кого вам стоит опасаться,
I don't know who you're referrin' to, who is this n**ga you heard about?
Я не знаю, на кого вы ссылаетесь, про какого черномазого вы слышали?
Someone just talkin' that bullshit, man, someone just gave you the run-around.
Кто-то просто несёт х**ню, чел, кто-то отделался отговорками.
N**gas downplayin' the money but that's what you do when the money down,
Н*ггеры принижают значение денег, так делают те, у кого они закончились,
I don't waste time puttin' money down,
Я не трачу время, унижая деньги,
I just go straight to who got it and buy it in cash.
Я иду к тем, у кого они есть, и беру строго налом.
Pussy so good, that you gotta come see me on tour,
У тебя такая классная п**да, нам надо встретиться во время моего турне,
And you gotta fly in first class.
Ты должна летать первым классом,
This has been years in the makin', it's all for the city,
Я делаю это годами, всё ради города,
They know I come right every summer, Cash Money Records forever!
Вы же знаете: я приезжаю каждое лето, Кэш Мани Рекордз навсегда!
1I'm always big timing, bitch, I came up right under Stunna,
У меня всегда большие планы, с**а, я поднялся под крылом Станна,
2You know it.
Вы же знаете.
Jealousy in the air tonight, I could tell,
Сегодня в воздухе витает зависть, скажу я вам,
I will never understand that but, oh, well.
Мне этого никогда не понять, ну и ладно.
Been ready, it's real, I don't know ‘bout you,
Я был готов, реально, но я многого не знаю о тебе,
She just wanna smoke and fuck.
Она хочет лишь курить и е**ться.
I said, “Girl, that's all that we do.
Я сказал: "Детка, мы только этим и занимаемся.
Okay, now you're talkin' my language,
Это хорошо, теперь ты говоришь на моём языке,
Now you're talkin' my language.
Теперь ты говоришь на моём языке.
Now you're talkin' my language,
Теперь ты говоришь на моём языке,
Now you're talkin' my language”.
Теперь ты говоришь на моём языке".
Been ready, it's real, I don't know ‘bout you,
Я был готов, реально, но я многого не знаю о тебе,
She just wanna smoke and fuck.
Она хочет лишь курить и е**ться.
I said, “Girl, that's all that we do”.
Я сказал: "Детка, мы только этим и занимаемся".
I'm about to roll one and light it, and fuck it, man, no one's invited,
Я собираюсь завернуть и запалить косячок; иди на х**, чел, других я не приглашал,
I got to kill off the weak shit, that's got all you n**gas excited.
Я покончу со всем посредственным де**мом, вы, н*ггеры, порадуетесь.
I can't even listen, you whynin', I'd much rather sit here in silence,
Я не могу слушать, как вы хнычете, я, с куда большим удовольствием, посидел бы в тишине,
I send all my money to banks in the islands and eat with Italians, I do.
Я отправляю все свои деньги в островные банки и ем с итальянцами, да.
People are funny, you don't even know about the shit that I been through,
Забавный вы народ: даже не знаете, через что я прошёл,
I just want some head in a comfortable bed, it could all be so simple.
Я просто хочу получить минет в удобной постели, чего всё усложнять?
Talkin' that shit with your back to me, just know it always get back to me.
Вы говорите всякое д**ьмо за моей спиной; знайте: оно обязательно дойдёт до меня.
Come get your girl, she been here for three days,
Забери свою девушку, она тут уже три дня:
And she way too attached to me,
Чересчур привязалась ко мне,
Hate when they get too attached to me.
Ненавижу, когда так случается.
I got to get on the bus and get back on the road,
Я должен сесть в автобус и вернуться в путь,
Get what I can out the country,
Надо получить от страны всё возможное,
And then I just get on the jet and go back to the cold,
А потом я сяду на самолёт и вернусь в свой холодный город,
Can't even drive with the top off.
Там даже нельзя ездить с опущенной крышей.
Been workin' so hard on the album I missed the whole summer,
Я столько работал над альбомом, что пропустил всё лето,
I just might bring in some girls from Miami
Может, я привезу девчонок из Майами,
To heat up the city, and that's word to Stunna,
Чтобы разогреть город, а теперь слово Станна,
You know it.
Вы же знаете.
Famous and dangerous,
Известные и опасные,
You understand me?
Понимаете меня?
Showtime. Headlines.
Приготовились. Главный выход.
Big time. Sunshine. Tote nines.
Большие планы. Солнечный свет. Пистолеты.
Bust mines. Flat line. Hard grind.
Я стреляю. Остановка сердца. Тяжёлый труд.
High life. Stay fly. It's jet time.
Кайфовая жизнь. Оставайся на высоте. Пора лететь.
Stunt, n**ga, every time you see a n**ga,
Понтуйся, н*ггер, каждый раз, когда видишь н*ггера,
Stunt, n**ga, every time you see a n**ga,
Понтуйся, н*ггер, каждый раз, когда видишь н*ггера,
Stunt, n**ga, swag on head to feet, n**ga,
Понтуйся, н*ггер, крутизна с головы до пят, н*ггер,
Stunt, n**ga...
Понтуйся, н*ггер...
I just might bring in some girls from Miami
Может, я привезу девчонок из Майами,
To heat up the city, and that's word to Stunna.
Чтобы разогреть город, а теперь слово Станна.
1 — Cash Money Records — звукозаписывающий лейбл, основанный братьями Брайаном "Baby Birdman" и Рональдом "Slim Tha Don" Уильямсами в 1991 году.
2 — Брайан "Baby Birdman Stunna" Уильямс — основатель звукозаписывающего лейбла Cash Money Records; один из самых богатых и влятельных людей в хип-хоп индустрии США.
Х
