Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Да, да, да, да, да
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Champagne with breakfast while I'm yawning
Пью шампанское на завтрак, подавляя зевки.
You can't drink all day if you don't start in the morning
Нужно начинать пить с утра, иначе не будет никакого смысла.
Lord forgive me, I can't take things slowly (No)
Прости Господи, но я не умею мешкать. (нет)
I'm goin' on them once I get going (No-no)
С места в карьер — это про меня. (нет-нет)
She tryna take it all off for me
Она пытается соблазнить меня,
Tryna stay real close to me
Пытается оказаться еще ближе ко мне,
I gotta catch myself
Мне нужно сдерживать себя,
I can't play myself
Я не хочу обманывать себя самого.
I need to take it easy
Мне нужно расслабиться,
Easy, easy, easy
Не забивать себе голову,
Easy, easy, easy, easy
Относиться ко всему проще.
Money and Visa
Нал и безнал.
And you get what you want
И ты получаешь то, что хочешь,
I can't say "No" when you say "Please"
Я не могу отказать тебе, когда ты говоришь "пожалуйста".
I can't say "No"
Я не могу отказать тебе.
How you shine
Ты так блистательна.
Baby with me, uh
Детка, будь со мной, оу.
And I'm takin' my time
И я просто не хочу спешить.
Just wait, don't leave
Просто подожди, не уходи.
I can't say "No" when you say "Please"
Я не могу отказать тебе, когда ты говоришь "пожалуйста".
I can't say "No"
Я не могу отказать тебе.
You wanna drink like Bajan and dance like Trini
Ты хочешь пить, как будто ты из Барбадоса, и танцевать, будто ты в Тринидад и Тобаго.
Yeah, you want a supermodel pose like mi real friend Winnie
Да, ты хочешь выглядеть как супермодель — как моя лучшая подружка Винни.
1
Yeah, vacation's done but I'm not finished, no
Да, отдых закончился, но я не могу остановиться, нет.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Champagne with breakfast while I'm yawning
Пью шампанское на завтрак, подавляя зевки.
Can't drink all day if you don't start in the morning
Нужно начинать пить с утра, иначе не будет никакого смысла.
Lord forgive me, I can't take things slowly (No)
Прости Господи, но я не умею мешкать. (нет)
I'm goin' on them once I get going (No-no)
С места в карьер — это про меня. (нет-нет)
She tryna take it all off for me
Она пытается соблазнить меня,
Tryna stay real close to me
Пытается оказаться еще ближе ко мне,
I gotta catch myself
Мне нужно сдерживать себя,
I can't play myself
Я не хочу обманывать себя самого.
I need to take it easy
Мне нужно расслабиться,
Easy, easy, easy
Не забивать себе голову,
Easy, easy, easy, easy
Относиться ко всему проще.
I stay to myself
Я останусь верным себе,
I'll explain myself
Я объясню все себе,
I can't play myself
Я не могу обманывать себя.
Oh, first night
О, первая ночь.
Five in the morning, yeah
Пять утра, да,
And it feels like you're mine
И мне кажется, что ты теперь принадлежишь мне.
Signs of the times
Это знамение времен.
Oh, what a time
О, что за мгновение!
Playin' it right, playin' it perfect
Все идет правильно, все идет идеально,
Laughin' it off but I know you're hurtin'
Ты смеешься, но я знаю, тебе больно.
Signs of the times
"Знамения времен", -
I say all the time
Постоянно повторяю я.
Taking my time just gets harder to find it
Я пытаюсь не спешить, только тогда становится всё труднее находить их.
But you're playin' it right, you're playin' me perfect
Но ты играешь по правилам, ты играешь со мной безупречно.
She tryna take it all off for me
Она пытается соблазнить меня,
Tryna stay real close to me
Пытается оказаться еще ближе ко мне,
I gotta catch myself
Мне нужно сдерживать себя,
I can't play myself
Я не хочу обманывать себя самого.
I need to take it easy
Мне нужно расслабиться,
Easy, easy, easy
Не забивать себе голову,
Easy, easy, easy, easy
Относиться ко всему проще.
1 — отсылка к образу "Мона Лизы" кисти Леонардо Да Винчи
2 — Имеется в виду канадская фотомодель Винни Харлоу
Х
