One, one-one, one
Раз, раз-раз, раз…
The most decorated, competition decimated
Я самый титулованный, уничтожил под ноль всю конкуренцию,
My drive is dedicated, your drive is designated
Мой драйв посвящен делу, твою же энергию определяют другие люди,
Niggas got you to the spot and then you separated
Ниггеры помогли тебе добраться до цели, и потом ваш союз распался,
Reasons for it speculated, we know how it escalated
О причинах этого можно только догадываться, но мы знаем, как до этого дошло.
Rarely celebrated, grade eleven educated
Я редко праздную, моё образование — 11 классов,
Radio is king again, Billboard got me regulated
Радио снова господствует, а мне задачу задает «Биллборд»,
1
Wanna makе it fair for you, numbers that I generatеd
Я хочу уравнять наши с тобой шансы, но ты видел, какой спрос я генерирую,
Do right and kill everything, people knew that death awaited
Поступлю правильно и вынесу всё, люди знали, что смерть неизбежна.
Taylor Swift the only nigga that I ever rated
Тэйлор Свифт — единственный ниггер, с которым я всегда считался,
Only one could make me drop the album just a little later
Только она может заставить меня перенести выпуск моего альбома,
Rest of y'all, I treat you like you never made it
А что до всех остальных: к вам буду относиться так, будто вы ничего не добились,
Leave your label devastated
Разорю ваш лейбл,
Even when you pad the stats, period, I never hated
Даже когда вы накручивали себе статистику, я не питал ненависти,
Even when you stab me in the back, the vest is metal-plated
Даже когда вы били в спину ножом, на мне всегда был броник с металлической основой,
Tryna see a B inside my circle like I'm gettin' graded
Я хочу, чтобы у моего окружения был «лярд», словно мы топим жир,
Man, all this luggage in the lobby like I'm gettin' traded
Чувак, в вестибюле столько багажа, будто меня обменяли в другую команду,
Every time you need me for a boost, I never hesitated
Когда тебе нужна была моя поддержка, я не думал дважды,
Every time that Yeezy called a truce, he had my head inflated
Когда Йези объявлял перемирие, он давал мне ложные надежды,
2
Thinkin' we gon' finally peace it up and get to levitatin'
Ведь я думал, что мы наконец-то покончим с этим и займёмся делом,
Realize that everything premeditated
Но потом я понял, что всё было тщательно спланировано,
Everyone was good with me, then everyone expression faded
Все были добры ко мне, но потом всё это исчезло,
Tickin' time bomb and they beggin' me to detonate it
Бомба замедленного действия тикает, а меня умоляют взорвать её.
If I press this red button, dog, everybody Heaven Gated
Если я нажму на эту красную кнопку, братан, все попадут в рай,
Press this red button, dog, and everything forever changes
Я нажму на эту красную кнопку, братан, и всё навсегда изменится,
Word to M-Dolla, she the only one could maybe save it
Привет М-Долле, она, возможно, единственная, кто мог бы все это предотвратить,
3
Should've hit you first, but, sis, you know about the shit I've taken
Надо было сперва написать тебе, сестренка, ты же знаешь, с чем мне пришлось разбираться,
Niggas think it's sweet, but I am not a diabetic patient
Ниггеры думают, что всё это сахар, но я не страдаю диабетом,
I will start blackin' over here like it's segregation
Я начну отделяться от вас, как во времена сегрегации,
I will fuckin' double-cross you niggas like it's meditation
Я встану в позу, черномазые, будто для меня это сеанс медитации,
I'll give you a hard pill to swallow, this your medication
Я подсуну тебе горькую пилюлю, для тебя это будет лечением,
I will fuckin' pop up on your ass like a revelation
Я настигну тебя, и ты познаешь откровение,
I could tell you better than I show you, this a demonstration
Рассказываю я убедительней, чем показываю, это просто демонстрация,
I will fuckin' leave you in the dirt like some vegetation
Я зарою тебя, как овоща,
Chemicals is mixin' in my brain and killin' hesitation
Химикаты смешиваются в моем мозгу, убивая все сомнения,
I will fuckin' force a few shots like a vaccination
Я больно подколю тебя, это будет как вакцинация,
Niggas fuckin' call me up to cap, this not a graduation
Ниггеры хотят, чтоб я нёс их на плечах, но сейчас не выпускной,
I will fuckin' put your ass on pause like I'm Pastor Mason
Я поставлю тебя на паузу, будто я пастор Мейсон,
4
I will set alarms off and cause a whole evacuation
Я включу сигнализацию и устрою общую эвакуацию.
I'll fuckin'—, I'll fuckin'—
Я… Я…
I'll get to you ten years from now like procrastination
Я доберусь до вас через десять лет, будто страдаю прокрастинацией,
I'll fuckin' find out wherever y'all are celebratin'
Я найду вас, где бы вы ни праздновали,
Pull up, park my Phantom on the curb like I'm Larry David
Подъеду, припаркую свой «Фантом», чтобы поумерить ваш энтузиазм, будто я Ларри Дэвид,
5
And then we'll see who's really crazy
И тогда мы посмотрим, кто на самом деле сумасшедший…
1 — «Billboard» — американский еженедельный музыкальный журнал, известный своими чартами.
2 — Йези — прозвище американского рэпера и дизайнера Канье Уэста, с которым Дрейк долгое время конфликтовал.
3 — М-Долла — прозвище Мелиссы Форд, подруги певицы Рианны, с которой Дрейк встречался, но расстался в плохих отношениях.
4 — Мейсон Бета — американский пастор, а в прошлом рэпер, выступавший под псевдонимом Ma$e. Вместе с другим рэпером, Кэм'Роном, Бета ведёт спортивный подкаст «Что есть, то есть», в котором они часто используют слова «пауза», чтобы сгладить двусмысленности с намёком на гомосексуальность.
5 — Rolls-Royce Phantom — автомобиль класса люкс английской компании «Роллс-Ройс». Ларри Дэвид — американский сценарист и комик, известный в том числе главной ролью в сериале «Умерь свой энтузиазм».
Х
