Yeah, I never really talk about dick that I wanna give you
Да, я никогда не говорю о том, как хочу переспать с тобой,
Or places I wanna get to
Или о том, куда хочу пойти,
Neck grab, hair grab
Хватаю за шею, хватаю за волосы,
Arch back, heart attack, cardiac
Ты выгибаешь спину, словно у тебя остановка сердца — дайте стимулятор!
I need it nasty like, like Evil Angel, like Vivid
Я любитель грязного секса, как у Evil Angel и Vivid,
1
You know, nasty like how they give it
Знаешь, такого грязного, какой показывают они.
You know, I need you to be open like Kai's kitchen
Знаешь, я хочу, чтобы ты раздвинула ноги, как ресторан Кая раскрывает свои двери,
2
That pussy kinda sound like waves hittin' (kshh!)
Эта киска такая мокрая, словно океанские волны. (ш-ш-ш!)
Soothin', keep it right there, no movin'
Я успокаиваю тебя, не двигайся,
Make my way around the bases
Я делаю всё как надо,
I wanna take you to oasises
Хочу подарить тебе райское удовольствие.
Bein' honest, I don't really know what patience is
Буду честным, я не знаю, что такое терпение,
Ayy, freaky like the red leather Michael
Эй, странно, как Майкл в красной кожанке,
3
Zombie revival, this ain't like you
Зомби снова восстали,
4 это на тебя не похоже,
This that new you, this ain't high school (high)
Это новая ты, да, это не старшие классы. (старшие)
I like best when you're fresh faced and no foundation
Мне нравится, когда на тебе нет косметики и тонального крема,
Willin' and ready for the takin'
Когда ты хочешь и готова принять меня,
Earth-shatterin', groundbreakin'
Судьбоносно, грандиозно,
Headscarf for after our relations
После наших отношений у тебя останется на память платок.
No judgment is our arrangement
Наши правила — никакого осуждения,
Make that face up if you dare
Надуй губы, если посмеешь,
But just be prepared that I am gonna cause that lipstick to smear
Но будь готова, что я размажу твою помаду,
And the mascara tears to run down
И чёрные от туши слёзы польются по твоим щекам.
I always need a glass of wine by sundown
Я всегда пью вино перед закатом,
I always get your ass over here somehow
Ты всегда как-то оказываешься рядом,
I hope that the apocalypse is the only thing that doesn't come now, we're one, now
Я надеюсь, что сейчас не наступит конец света, наконец-то, сейчас мы одни.
Did somebody...
Неужели кто-то…
Who'd they say that baby look like?
На кого, они сказали, похож этот малыш?
Cashed out, my neck is frozen
Заплатили налом — купил бриллиантов на шею,
Careful when we're mixin' potion
Будь осторожна, когда мешаем алкоголь.
Slashin' like Guns N' Roses
У нас слэш, словно «Guns N' Roses»,
6
You got options, but I been chosen
У тебя было много вариантов, но ты выбрала меня,
To deal with you the way you like
Потому что тебе нравится,
The way you like it
Как я с тобой обращаюсь,
To deal with you the way you like
Чтобы я обращался с тобой так, как нравится тебе,
The way you like it (oh yeah)
Нравится тебе. (О да!)
Cashed out, my neck is frozen
Заплатили налом — купил бриллиантов на шею,
Careful when we're mixin' potion
Будь осторожна, когда мешаешь алкоголь.
Slashin' like Guns N' Roses
У нас слэш, словно «Guns N' Roses»,
6
You got options, but I been chosen
У тебя было много вариантов, но ты выбрала меня,
To deal with you the way you like
Потому что тебе нравится,
The way you like it, yeah
Как я с тобой обращаюсь, да!
1 — Продюсерские компании, специализирующие на создании порнофильмов.
2 — Имеется в виду ресторан в Торонто «Fring's», который уже закрыт. Его владельцами являлись друзья Дрейка Кай и Леви Бэнт-Ли.
3 — Майкл Джексон снялся в клипе на песню «Thriller» в красной кожаной куртке.
4 — В клипе Майкла Джексона «Thriller» на певца нападают зомби, и он сам превращается в одного из них.
5 — Вставка из американского ток-шоу «Maury», которое популярно тем, что на передаче часто проводят тесты на отцовство. Во одной серии участники шоу отметили, что ребенок похож на Дрейка, потому что предположительный отец был темнокожим, а ребенок — светлокожим.
6 — Слэш — соло-гитарист американской хард-рок-группы из Лос-Анджелеса Guns N' Roses. Кроме того, слэш — жанр эротической прозы.
Х
