Перевод песен Drake: перевод песни Nothings into Somethings, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Drake:

По популярности:

Все 972 на букву D

Главная

Переводы песен

Drake

Nothings into Somethings

Nothings into Somethings (оригинал Drake)

Что-то из ничего (перевод Евгения Фомина)

[Intro: DJ Paul]

[Вступление: DJ Paul]

You ever hear some slow tracks, you know what I'm sayin'?

Вы вообще слышали такие медленные треки, врубаетесь, о чём я?

With, like, some pimpin' to it, or somethin'

Чтоб там снять баб под них, или типа того,

That you can relax, pop a top to, or somethin'?

Чтобы расслабиться под них, убрать крышу на машине, типа того?

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

Big cup of Ac', I'm drowsy

Большой стакан «Актависа», я впадаю в дрёму, 1

I'm still posted up where you first found me

Я остался там же, где ты меня нашла,

Did I just read that you just got engaged on me?

Я только что прочитал, что ты обручилась? 2

I heard from your friend, you couldn't even tell me

Я узнал об этом от твоей подруги — ты сама даже не могла мне рассказать,

Or better yet wait on me

Или дождаться меня.

[Hook:]

[Хук:]

Nah, should have known nah-nah-nah

Не, я должен был предугадать, нет-нет-нет,

Should have known nah-nah-nah

Я должен был предугадать, нет-нет-нет,

Can't just leave it off that way

Не могу оставить всё как есть,

Should have known nah-nah-nah

Я должен был предугадать это, нет-нет-нет,

Should have known nah

Я должен был предугадать, нет,

Can't just leave it off that way, nah

Не могу оставить всё как есть, нет.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

Least, do I get an invitation or something?

Я, по крайней мере, получу приглашение на твою свадьбу?

A statement or something?

Официальное подтверждение или что-то типа того?

Ask about that, you would say it was nothing

Спросишь тебя — ты скажешь, что ничего особенного.

But here's another nothing that you made into something

Но вот очередное «ничего», из которого ты сделала «что-то».

Can't just leave it off that way

Я не могу оставить всё как есть.

1 — Actavis — фармацевтическая фирма, которая выпускает сироп от кашля с кодеином, часто использующийся как наркотик.

2 — Скорее всего, речь идёт о бывшей девушке Дрейка теннисистке Серене Уильямс, которая недавно обручилась.

Перевод текста песни Nothings into Somethings исполнителя (группы) Drake

Nothings into Somethings (оригинал Drake)

Что-то из ничего (перевод Евгения Фомина)