Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Good Ones Go исполнителя (группы) Drake

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Good Ones Go (оригинал Drake)

Всё хорошее уходит (перевод Nadine)

[Intro:]
[Вступление:]
Oh yeah [6x]
О да... [6x]


Summer's mine
Лето моё, я беру отпуск,
I swear I said it about a hundred times,
Клянусь, я предупреждал об этом раз сто,
I'mma need it back
Мне нужно собраться с силами.
I wish that you would come and find me
Хотел бы я, чтобы ты пришла и нашла меня,
Just to tell me that I haven't changed,
Чтобы просто сказать мне, что я не изменился.
Girl I needed that from you
Малышка, мне нужно было услышать это от тебя.


I'm getting money just taking care of me girl
Я получаю деньги, просто забочусь о себе, малышка,
I'm spending time just taking care of me right now
Сейчас я только и делаю, что забочусь о себе.
I'm getting money just taking care of me girl
Я получаю деньги, просто забочусь о себе, малышка,
Should be tired of taking care of me right now
И я уже устал заботиться о себе.


[Hook:]
[Повтор:]
But the good ones go, the good ones go,
Но всё хорошее уходит, исчезает,
If you wait too long
Когда ты ждёшь слишком долго.
But the good ones go, the good ones go,
Но всё хорошее уходит, исчезает,
If you wait too long
Когда ты ждёшь слишком долго.
So you should go, you should go,
Так что тебе лучше уйти, тебе лучше уйти,
Before you stay too long
Пока ты не слишком затянула с уходом.


Don't you go getting married,
Не смей выходить замуж,
Don't you go get engaged
Не смей обручаться!
I know you're getting older,
Я знаю, ты стареешь
Don't have no time to waste
И терять время тебе уже нельзя.
I shouldn't be much longer
Я не должен заставлять тебя ждать ещё дольше,
But you shouldn't have to wait
Но и ты не обязана столько терпеть.
Can't lose you,
Не могу тебя потерять,
Can't help it,
Но и не могу ничего с собой поделать,
I'm so sorry, I'm so selfish
Мне так жаль, я слишком эгоистичен...


Uh, uh, I've been chilling in the city
А, а, я прохлаждался в городе,
Where the money's thrown high
Где деньги швыряются высоко,
And the girls get down
И девушки готовы опуститься на колени,
In case you're starting to wonder
Если тебе становится интересно,
Why my new shit's sounding so H-town
Почему мои новые треки звучат так по-хьюстонски.
But when it's all done baby
Но когда я покончу с записью альбома, крошка,
I'm yours if you're still around
Я твой, если ты еще со мной,
She knows, she knows, she knows
Она знает, она знает, она знает это...


[Hook:]
[Повтор:]
But the good ones go, the good ones go,
Но всё хорошее уходит, исчезает,
If you wait too long
Когда ты ждёшь слишком долго.
But the good ones go, the good ones go,
Но всё хорошее уходит, исчезает,
If you wait too long
Когда ты ждёшь слишком долго.
So you should go, you should go,
Так что тебе лучше уйти, тебе лучше уйти,
Before you stay too long...
Пока ты не слишком затянула с уходом.
Х
Качество перевода подтверждено