[Intro: Right Said Fred]
[Вступление: Right Said Fred]
I'm too sexy for my shirt
Я слишком сексуален для своей рубашки,
Too sexy for my shirt
Слишком сексуален для своей рубашки,
So sexy, it hurts
До боли сексуален.
I'm too sexy for Milan
Я слишком сексуален для Милана,
Too sexy for Milan
Слишком сексуален для Милана,
[Chorus: Future]
[Припев: Future]
Yeah, woah, woah, woah
Е-е, воу, ву, ву,
I'm too sexy for this syrup
Я слишком секси для этого сиропа,
2
Too sexy for your girl
Слишком секси для твой девули,
Too sexy for this world
Слишком секси для этого мира,
Too sexy for this ice
Слишком секси для такого льда,
3
Too sexy for that jock, yeah, yeah
Слишком секси для того качка, е-е, е-е.
I'm too sexy for this chain
Я слишком секси для этой цепи,
Too sexy for your gang
Слишком секси для твоего движа,
Too sexy for this fame, yeah, yeah
Слишком секси для этой славы, е-е, е-е.
I'm too sexy for the trap
Я слишком секси для района,
4
Too sexy for that cap
Слишком секси для понтов,
Too sexy for that jock, yeah, yeah
Слишком секси для того качка, е-е, е-е.
[Verse 1: Drake]
[Куплет 1: Drake]
Ok, alright, that's fine, ok (ok)
ОК, лады, нормал, окей (Окей),
I'm feelin' too sexy to your self requests (Way too sexy)
Я чувствую, что слишком секси, для твоих запросов (Слишком секси).
And I'm way too sexy to go unprotected (Way too sexy)
И слишком сексуален, чтобы быть без защиты (Слишком секси),
And she popped the Tesla, now she goin' electric
И она приняла Теслу, теперь ее прет электроток.
5
Ok, alright, that's fine, ok
ОК, лады, нормал, окей,
Think we got too sexy for that metro housin' (Way too sexy)
Думаю, мы слишком секси для дешевых хат (Слишком секси),
6
Diamond popped out, almost swallowed sixty thousand (Sixty piece)
Бриллианты внезапно выскакивают, проглотил почти шестьдесят тысяч (Шестьдесят штук),
7
Section need more tings in here, I like it crowded, ayy (Woah, woah)
Здесь должно быть больше девок, мне нравится, когда битком набито, эй (Воу, воу),
8
Yeah, I like it crowded
Да-а, нравится, когда битком набито.
Oh, you like the boy? Well, tell me what you like about him
О-о, тебе нравится этот парень? А ну, скажи, что тебя цепляет в нем,
You a turnt up little thotty, ain't no wife about it
Ты гулящая шл*шка, о жене даже нет и речи,
I'ma fuck her friends and send her back to Metro housin'
Я тр*хну ее подруг и отправлю ее назад на хату.
[Chorus: Future]
[Припев: Future]
Yeah, woah, woah, woah
Е-е, воу, ву, ву,
I'm too sexy for this syrup
Я слишком секси для этого сиропа,
Too sexy for your girl
Слишком секси для твой девули,
Too sexy for this world
Слишком секси для этого мира,
Too sexy for this ice
Слишком секси для такого льда,
Too sexy for that jock, yeah, yeah
Слишком секси для того качка, е-е, е-е.
I'm too sexy for this chain
Я слишком секси для этой цепи,
Too sexy for your gang
Слишком секси для твоего движа,
Too sexy for this fame, yeah, yeah
Слишком секси для этой славы, е-е, е-е.
I'm too sexy for the trap
Я слишком секси для района,
Too sexy for that cap
Слишком секси для понтов,
Too sexy for that jock, yeah, yeah
Слишком секси для того качка, е-е, е-е.
[Verse 2: Future]
[Куплет 2: Future]
I pop out, get ghost on a bitch, she don't know where I went
Выхожу, для с*чки я словно призрак, она не в курсе, куда я погнал,
Pray for all my dogs, all my niggas behind the fence (Prayer)
Молюсь за всех своих братков, за всех своих н*геров за решеткой (Молитва).
Drippin' in and out, and spending in this new designer gear by culture
Весь на стиле, просаживаю бабки на эксклюзивный модный шмот,
Pay attention to the detail, goin' two-tone on a choker
Обратите внимание на детали - на колье два цвета.
Young niggas always ready to murk sum, call ‘em some smokers
Молодые н*геры всегда готовы к мокрухе, называю их убийцами,
Young nigga havin' motion, make sure the car get—
Молодой н*гер движется, он проследит, чтобы тачка прибыла.
Hit a 360 windmill when I left the scene
Совершил мельницу на 360 градусов, когда ушел со сцены,
9
That's that action, her best work on her knees
Вот такой прием, она лучше всего работает на коленях.
Too sexy for this cash
Слишком секси для этого бабла,
Too sexy for this syrup
Слишком секси для этого сиропа,
Too sexy for these pills, I'm too sexy for this
Слишком секси для этих пилюль, слишком секси для всего этого.
I get cash wherever I fly, got bitches sexin' on me
Я получаю наличку, куда бы не полетел, с*ки хотят секса со мной,
Money, cars, and all this jewelry make a bitch look sexy
Деньги, тачки и все эти брюлики вынуждают с*ку быть сексуальной,
I get cash wherever I fly, got bitches sexin' on me
Я получаю наличку, куда бы не полетел, с*ки хотят секса со мной.
[Chorus: Future]
[Припев: Future]
Yeah, woah, woah, woah
Е-е, воу, ву, ву,
I'm too sexy for this syrup
Я слишком секси для этого сиропа,
Too sexy for your girl
Слишком секси для твой девули,
Too sexy for this world
Слишком секси для этого мира,
Too sexy for this ice
Слишком секси для такого льда,
Too sexy for that jock, yeah, yeah
Слишком секси для того качка, е-е, е-е.
I'm too sexy for this chain
Я слишком секси для этой цепи,
Too sexy for your gang
Слишком секси для твоего движа,
Too sexy for this fame, yeah, yeah
Слишком секси для этой славы, е-е, е-е.
I'm too sexy for the trap
Я слишком секси для района,
Too sexy for that cap
Слишком секси для понтов,
Too sexy for that jock, yeah, yeah
Слишком секси для того качка, е-е, е-е.
[Verse 3: Young Thug]
[Куплет 3: Young Thug]
Too sexy to count (Ah), fetty (Oh)
Слишком секси, чтобы считать (А-а), бабки (О-у),
10
My neck baguetty
На моей шее багет (Ху),
11
Red diamonds, spaghetti (Oh)
Красные бриллианты, спагетти (О-у),
This paper, I shred it (Yeah)
Эти бумажки я уничтожаю (Е-е),
I swindled, no sweatin'
Надул вас, не парясь.
I saw you (Bitch), beggin' (Hoe)
Видел как ты (С*ка), попрошайничаешь (Шл*ха),
Goddamn, you petty (Ha)
Капец, ты мелочная (Ха).
I ain't done spending (Yeah)
Я продолжаю тратить (Е-е),
No pin bitch, I spend it (Spend)
Не жалко ни пенни, я трачу (Трачу).
Bags in and out (Bags)
Бабло приходит и уходит (Бабло),
My mans ain't gon' steal it (Oh God)
Моим людям не нужно воровать (О, Боже),
Hundred bags for her (Bags for her)
Для нее сотни тысяч (Сотни тысяч),
Make these young hoes wish they was rich
Заставляю молоденьких шл*х сожалеть, что они не богаты (Ву),
Green gators they look like a switch
Они по щелчку готовы отхватить свой кусок, как крокодилы,
Giorgio, I spent twenty-six licks
Джорджио, я потратил 26 штук.
12
I'm too sexy (Yeah)
Я слишком секси (Ага),
My neck (Yeah), baguetties (Yeah),
На моей шее (Е-е) багеты (Е-е),
Molest me (What), caress me (How)
Трогай меня (Воу), ласкай меня (Воу),
I'll let you, todayski
Я позволю тебе (А-а), сегодня кайфонуть,
13
I been kickin' shit (Oh what), might need a prosthetic
Я тусил как надо (Воу, воу), возможно, мне потребуется протез (Е-е),
14
I pray to the chopper under my pillow, tooth fairy (Woo)
Я молюсь на автомат под подушкой, он как добрая фея (Ву).
1 – В песне используется семпл сингла «I'm Too Sexy» 1991 года британского дуэта Right Said Fred.
2 – Подразумевается наркотический напиток, например, известный лин (lean).
3 – «Лёд» означает на сленге «бриллианты» и «драгоценности».
4 – «trap» на сленге обычно означает район, где производят наркотики.
5 – «Тесла» – американская компания, производитель электромобилей. На сленге «Тесла» - это наркотические таблетки, основным компонентом которых является экстази с добавление какого-нибудь наркотика.
6 – «metro housin'» – это что-то типа аналога «public housing» – социальное жилье, для семей с низким уровнем доходов.
7 – В 2018 году у Дрейка на зубе был установлен розовый бриллиант. Он оторвался и Дрейк его потерял, а возможно проглотил и не заметил этого.
8 – Слово «ting» на сленге означает - «девушка легкого поведения», «проститутка».
9 – Мельница - непростой по исполнению данк - после отталкивания с двух ног, мяч проносится по окружности, перпендикулярно полу.
10 – «fetty» на сленге означает «деньги», «большое количество денег», а также «привлекательный мужчина». Таким образом, строка может означать, что Таг устал считать деньги или девок, которые за ним бегают.
11 – «baguetty» - «багетка» - драгоценный камень в форме прямоугольника.
12 – «Джорджо Армани» - итальянская компания, специализирующаяся на производстве одежды и различных аксессуаров. На сленге «lick» чаще всего означает деньги, заработанные незаконным способом.
13 – Слово «ski» на сленге может иметь несколько значений. Первое – «нюхать кокаин», второе – «заниматься сексом».
14 – Обыгрывается фраза «kick shit», которая означает – «отдыхать», «тусить», «проводить хорошо время». Слово «kick» означает – «пинать что-то», «ударять ногой». Таким образом, если сильно ударить ногой, то можно ее лишиться, поэтому потребуется протез. Этой аллегорией Таг просто хочет сказать, что отдыхает от души.
Х
