Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Jorja Interlude исполнителя (группы) Drake

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Jorja Interlude (оригинал Drake feat. Jorja Smith)

Интерлюдия Джорджи (перевод Евгения Фомина)

[Refrain: Jorja Smith]
[Повтор: Jorja Smith]
When you see them fall down
Когда ты видишь, что они падают,
But you pick 'em up
Ты помогаешь им подняться.
You still let them touch the ground
Пусть они испытают это на себе,
Don't worry, I swear
Не волнуйся. Я обещаю,
They'll know you're trying to help 'em
Они поймут, что ты пытаешься помочь им.


[Verse: Drake]
[Куплет: Drake]
Tryna stay light on my toes
Пытаюсь крепко стоять на ногах,
Just ran a light in a Rolls
Только что проехал на красный на своей Роллс-Ройсе.
Told me I'm lookin' exhausted
Ты сказал, что я выгляжу усталым —
You hit it right on the nose
Ты прав.
I'm tired of all of these n**gas
Я устал от всех этих н*ггеров,
I'm tired of all of these hoes
Я устал от всех этих шлюх.
Worried 'bout takin' my lane
Волнуюсь, что кто-то займет мое место -
They ain't even got on the road
Но они даже еще не начали свой путь.
They turn they back and they leave you
Они повернутся к тебе спиной и уйдут прочь,
They gon' be back when they need you
Они вернутся, только если ты им понадобишься.
I practice good over evil
Я пытаюсь видеть во всем позитив,
Flippin' the script like a read-through
Наспех пробегая глазами страницы сценария.
Yeah, all of my brothers, we equal
Я тоже играю свою роль, словно это вторая часть истории.
I play my part too, like a sequel
Скажи своим н*ггерам, ты читаешь их шаги наперед,
You tell your n**gas you got 'em on anything
Вопрос в том, поверят ли они тебе?
Question is, do they believe you?
Особенно, если ты никогда не показываешь своего истинного лица.
'Specially when you never come through
В твоем сердце так много ненависти,
So much hate inside your heart
Мы даже не знаем, чем мы виноваты перед тобой.
We don't even know what we done to you
Мы знаем,ты получишь то, чего хочешь.
We just know shit gettin' run through
Никогда не гонись за своими мечтами, пусть сами придут к тебе.
Never chase it, let it come to you
Ты выдаешь всем чужие секреты,
You out here tellin' everybody everything
Вы н*ггеры ведете себя словно копы, да.
You n**gas move like the one-two, yeah


[Повтор: Jorja Smith]
[Refrain: Jorja Smith]
Когда ты видишь, что они падают,
When you see them fall down
Ты помогаешь им подняться.
But you pick 'em up
Пусть они испытают это на себе,
You still let them touch the ground
Не волнуйся. Я обещаю,
Don't worry, I swear
Они поймут, что ты пытаешься помочь им.
They'll know you're trying to help 'em
Они поймут, что ты пытаешься помочь им.
They'll know you're trying to help 'em
Они поймут, что ты пытаешься помочь им.
They'll know you're trying to help 'em
Они поймут, что ты пытаешься помочь им.
They'll know you're trying to help 'em
Они поймут, что ты пытаешься помочь им.
They'll know, they'll know


[Конец: Drake]
[Outro: Drake]
И скоро выйдут новые треки,
And more chune for your headtop
Так что фильтруй базар на мой счёт, понятно? 1
So watch how you speak on my name, you know?




1 — Часть благодарственной речи Дрейка после победы на церемонии 2016 American Music Awards в категории "Favorite Artist Award".
Х
Качество перевода подтверждено