[Intro: Static Major]
[Начало: Static Major]
Yeah, ayy (after dark)
Да, оу! (как стемнеет)
[Chorus: Drake, Static Major & Both]
[Припев: Drake и Static Major]
In a whip so low
Тачка такая низкая
No one's gotta know (after dark)
Никто не должен узнать, (как стемнеет)
Knockin' at your door
Стучу в твою дверь
I don't gotta work anymore (after dark)
На сегодня моя работа закончена. (как стемнеет)
Put your phone down, you're gonna need two hands (after dark)
Убрать телефон, тебе понадобятся обе руки. (как стемнеет)
You can't get enough
Тебе всегда мало.
Girl, you know I set it up, for after dark
Детка, ты знаешь, я устроил, чтобы всё случилось, как стемнеет.
[Verse 1: Drake & Static Major]
[Куплет 1: Drake и Static Major]
Late night like Left Eye, I'm creepin'
Поздней ночью слежу за тобой, словно Лефт Ай,
1
Assuming the worst 'cause I haven't heard from you all weekend
Думаю о самом худшем, ведь ты не звонила все выходные.
Your silence is drivin' me up the wall, up the wall
Твоё молчание раздражает меня, раздражает меня.
I cannot tell if you're duckin' calls or missin' calls
Я не могу понять, ты сбрасываешь звонки или не слышишь?
'Cause you've been so patient
Ты ведь была такой терпеливой,
I drink on the job and smoke on the job
А я на работе и пью, и курю,
So, I don't know how serious you take it
Поэтому я не знаю, воспринимаешь ли ты меня всерьёз.
Can't offer much more, you've heard it before
Я больше ничего не могу предложить, всё это ты раньше уже слышала.
That narrative for me isn't changin'
Для меня сюжет не меняется,
I wanna make you a priority
Я хочу, чтобы ты для меня была на первом месте,
I wanna let you know there's more to me
Я хочу, чтобы ты знала, что я серьёзнее,
I wanna have your faith restored in me
Я хочу, чтобы ты вновь поверила в меня.
I'll be on my way (after dark)
Я приеду к тебе. (как стемнеет)
[Chorus: Drake, Static Major, Ty Dolla , Drake & Static]
[Припев: Drake и Static Major]
In a whip so low, no one's gotta know
Тачка такая низкая, никто не должен узнать,
(No one's gotta know) after dark
(Никто не должен узнать) как стемнеет,
Knockin' at your door, I don't gotta work anymore
Стучу в твою дверь, на сегодня моя работа закончена.
(I don't gotta work no more) after dark
(Моя работа закончена) как стемнеет.
You can, put your phone down, you're gonna need two hands
Можешь убрать телефон, тебе понадобятся обе руки,
(Ooh yeah, ooh yeah) after dark
(О да, о да) как стемнеет,
You can't get enough
Тебе всегда мало.
Girl, you know I set it up, for after dark
Детка, ты знаешь, я устроил, чтобы всё случилось, как стемнеет.
[Verse 2: Ty Dolla Sign]
[Куплет 2: Ty Dolla Sign]
Late night, me and you, got you wet like the pool
Поздняя ночь, ты и я, ты влажная, как будто только из бассейна,
Then I'm tryna dive in, put some time in, yeah
А я готов нырнуть и ублажить тебя, да!
Get the vibe right, get your mind right
Найди нужный настрой, очисти свои мысли,
It's gon' be a long night (ooh yeah)
Это будет длинная ночь! (о-о, да)
Put your feet in this water, don't wanna get your hair wet
Опусти ноги в воду: не хочу, чтобы твои волосы намокли,
We've hooked up a couple times, we ain't took it there yet
Мы переспали пару раз, но пока между нами нет ничего серьезного.
You broke up with your man and ain't been with nobody else
Ты рассталась со своим парнем, и больше ни с кем не была.
You like, "Fuck these n**gas," rather keep it to yourself
Ты такая: «На**й этих н*ггеров!» Вся в себе.
He did you wrong, he left you down bad
Он обидел тебя, он оставил тебя с разбитым сердцем,
Now you can't trust nobody
И теперь ты никому не доверяешь.
You said, "Do anything, but just don't lie to me"
Ты сказала: «Делай что хочешь, только не ври мне».
I said I ride for you, girl, you said you ride for me
Я сказал: «Я всегда поддержу тебя, детка», — а ты сказала, что тоже будешь за меня.
Umm, pulled up to the show than we got ghost
М-м-м, подъехали на концерт, а после мы испарились,
And when it's after dark anything goes
Всё возможно, когда стемнеет.
[Chorus: Drake, Static Major, Ty Dolla , Drake & Static]
[Припев: Drake и Static Major]
In a whip so low, no one's gotta know
Тачка такая низкая, никто не должен узнать,
(No one's gotta know) after dark
(Никто не должен узнать) как стемнеет,
Knockin' at your door, I don't gotta work anymore
Стучу в твою дверь, на сегодня моя работа закончена.
(I don't gotta work no more) after dark
(Моя работа закончена) как стемнеет.
You can, put your phone down, you're gonna need two hands
Можешь убрать телефон, тебе понадобятся обе руки,
(Ooh yeah, ooh yeah) after dark
(О да, о да) как стемнеет,
You can't get enough
Тебе всегда мало.
Girl, you know I set it up, for after dark
Детка, ты знаешь, я устроил, чтобы всё случилось, как стемнеет.
[Spoken Outro: Al Wood]
[Конец: Al Wood]
93.7, WBLK, [?] at the Quiet Storm, taking you right there with Hall & Oates. Moving you through the storm in what is now 19 minutes after 10 o'clock. Thanks for your phone calls as we get you closer to your requests and dedications. Phone lines are open for you to send a love, your love note dedications. 644-9393, call me. Coming up, we will head through your storm with Troop, Fantasia, Chaka Khan, my Funny Valentine Jill Scott, giving you whatever and more, the selected music of Mr. Luther Vandross, as we kick off your first hour of the most selective, most seductive, most relaxing four hours of the 93-7. It's Al Wood and you are safe, soft and warm, in the loving embrace of my storm on BLK.
На волне 93.7 станция WBLK и программа «Тихий Шторм».
2 В студии Холл и Оутс. Мы будем с вами, пока не закончится шторм, и сейчас почти двадцать минут десятого. Спасибо за все ваши звонки, мы исполним все ваши просьбы и передадим приветы. Телефонные линии открыты для того, чтобы вы могли отправить признание в любви своей половинке. 644-9393, звоните. А сейчас мы начинаем идти сквозь шторм вместе с группой «Труп», Фантазией, Чакой Хан, «Моей забавной Валентиной» Джилл Скотт,
3 и это ещё не все. Вы услышите избранные песни мистера Лютера Вандросса.
4 И мы начинаем наш первый час самой отборной, самой соблазнительной, самой расслабляющей четырёхчасовой программы на 93-7. Это Эл Вуд и вам комфортно, безопасно и уютно. Это сладкие объятия моего шторма на BLK.
1 — Лиза «Лефт Ай» Лопес — американская певица, автор песен, танцовщица, рэпер, актриса. Являлась одной из участниц группы TLC. Популярной песней группы являлся трек «Creep».
2 — Отрывок из радиопередачи «Quiet Storm» на американской радиостанции города Баффало 93.7 WBLK
.
3 — Troop — музыкальная r&b-группа из Калифорнии. Фантазия Баррино — американская певица и актриса. Чака Хан — американская поп и соул-певица, обладательница «Грэмми». Джилл Скотт — американская певица, автор песен и актриса.
4 — Лютер Вандросс — американский соул-певец и продюсер. Лауреат 8 премий «Грэмми».
Х
