Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Me And You исполнителя (группы) Camouflage

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Me And You (оригинал Camouflage)

Я и ты (перевод Amethyst)

Feel me
Почувствуй меня,
Make it all come true
Позволь всему этому произойти.
Times change
Времена меняются
Between me and you
Между мной и тобой.


Bring it all together
Собери все воедино,
Break it all down
А потом разбей.
Nothing's quite forever
Ничто не длится вечно,
Sometimes upside down
И порой бывает перевернуто с ног на голову.


It's me and you (me and you)
Это я и ты (я и ты) —
Revolutionary true
Революционный прорыв.
Colors will fade
Цвета поблекнут,
From night to day
И ночь обратится в день,
To something new
В нечто новое.
[х2]
[2 раза]


Taste me
Изведай меня,
Stick your head in clouds
Испытай неземное наслаждение.
Make love
Занимайся любовью,
Let it all come out
Не прячь свои чувства*


Bring it all together
Собери все воедино,
Break it all down
А потом разбей.
Nothing's quite forever
Ничто не длится вечно,
Sometimes upside down
И порой бывает перевернуто с ног на голову.


It's me and you (me and you)
Это я и ты (я и ты) —
Revolutionary true,
Революционный прорыв.
Colors will fade
Цвета поблекнут,
From night to day
И ночь обратится в день,
To something new.
В нечто новое.
[х3]
[3 раза]





* досл. выпусти это, позволь этому всему произойти
Х
Качество перевода подтверждено