Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Perfect исполнителя (группы) Camouflage

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Perfect (оригинал Camouflage)

Совершенную (перевод VeeWai)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Babylon's quiet,
Вавилон тих,
Neon light's telling,
Разговаривают неоновые огни,
Shortcuts of night,
Ночь срезает углы,
Asphalt sucked in the sun,
Асфальт вобрал в себя солнце,
Now we're breathing as one.
Теперь мы дышим как одно целое.
Waves in your smile
Волны твоей улыбки
Raves when you watch me,
Бушуют, когда ты смотришь на меня,
I look aside
Я отвожу взгляд,
To take a lift off and fly
Чтобы взлететь и унестись,
To crash back into your eyes.
А после снова столкнуться с твоими глазами.


[Chorus:]
[Припев:]
You make it real,
Ты воплощаешь мои
The way I feel,
Чувства в реальность,
Let's take a ride
Давай прокатимся
Through the night,
Сквозь ночь,
You make it real,
Ты воплощаешь мои
The way I feel,
Чувства в реальность,
I'm take a ride
Я проеду
Through the night,
Сквозь совершенную
So perfect.
Ночь.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Clean like a knife,
Сверкающие, как нож,
Whispered and broken
Искажённые шёпотом
Words that I said.
Слова слетели с моих уст.
Makes me feel so abused,
Я очень обижен,
Left me being the accused.
Я будто обвиняемый.
Waves in your smile
Волны твоей улыбки
Clears my horizon,
Проясняют мой горизонт,
Your hand in mine
Твоя рука в моей
Equalizing the sad
Сглаживает печаль,
Echoing in my head.
Эхом разносящуюся у меня в голове.


[Chorus:]
[Припев:]
You make it real,
Ты воплощаешь мои
The way I feel,
Чувства в реальность,
Let's take a ride
Давай прокатимся
Through the night,
Сквозь ночь,
You make it real,
Ты воплощаешь мои
The way I feel,
Чувства в реальность,
I'm take a ride
Я проеду
Through the night,
Сквозь совершенную
So perfect.
Ночь.
Х
Качество перевода подтверждено