Перевод текста песни Neighbours исполнителя (группы) Camouflage

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Camouflage:
• Blink
• Count on Me
• Love Is Shield
• Me And You
• Neighbours
• Perfect
• Suspicious love
• The Great Commandment
• The Perfect Key


По популярности:
• Coldplay
  ↓
• Camila Cabello
  ↓
• Cranberries, The
  ↓
• Chase Atlantic
  ↓
• Cigarettes After Sex
  ↓
• Celine Dion
  ↓
• Christina Aguilera (Кристина Агилера)
  ↓
• Cure, The
  ↓
• Charli xcx
  ↓
• Chris Isaak
  ↓
• Chris Rea
  ↓
• Calvin Harris
  ↓
• Chappell Roan
  ↓
• Cher
  ↓
• Charli xcx & Billie Eilish
  ↓
• Charlie Puth
  ↓
• Coolio
  ↓
• Clean Bandit
  ↓
• Chris Brown
  ↓
• Christmas Carols
  ↓
• Christmas Carol (фильм)
  ↓
• C.C.Catch
  ↓
• Conan Gray
  ↓
• Childish Gambino
  ↓
• Cardi B
  ↓
• Chuck Berry
  ↓
• Cardigans, The
  ↓
• Crystal Castles
  ↓
• Chainsmokers, The
  ↓
• Chris De Burgh
  ↓
• Cutting Crew
  ↓
• Carla's Dreams
  ↓
• Casey Edwards
  ↓
• Carly Rae Jepsen
  ↓
• Christina Perri
  ↓
• Creedence Clearwater Revival
  ↓
• Carla Morrison
  ↓
• Chordettes, The
  ↓
• Cem Adrian
  ↓
• Capital Cities
  ↓
• Cabaret (New Broadway Cast Recording)
  ↓
• Ciara
  ↓
• Charles Aznavour
  ↓
• Craig David
  ↓
• Carpenters
  ↓
• Cage The Elephant
  ↓
• Cradle Of Filth
  ↓
• Crowded House
  ↓
• Cyndi Lauper
  ↓
• Crazy Town
  ↓
Все 909 на букву C

Главная Переводы песен C Camouflage Neighbours

Neighbours (оригинал Camouflage)

Ближние (перевод Алексей Бочаров из Королева)

Black men leaders cried for freedom,

Чернокожие лидеры призывали к свободе,

White policemen shot them dead,

Белые полицейские застрелили их,

The survivors were sent to prison,

Выживших посадили за решетку

Based on laws which no one understands

На основании законов, которые никто не понимает

White man yawning in his armchair

Белый обыватель, зевающий в кресле,

Smiled while watching white TV:

Улыбнулся, смотря новости:

Hundreds of people dead or injured,

Сотни убитых и раненых,

He never understands this hysteria

Ему не понять истерии вокруг всего этого

What can we do?

Что можем мы сделать?

What can we say?

И что сказать?

Can it be law to kill your neighbour?

Разве может существовать закон, что позволяет убить ближнего?

What can we do?

Как нам поступить?

What can we say?

Что говорить?

Сan it be wrong to end it all?

Разве было бы неправильно покончить со всем этим?

Snipers sitting in police-cars

Снайперы отсиживаются в машинах,

Cautiously stroking machine-guns,

Поглаживая дула пулеметов,

Never thought of black suppression

Они никогда и не думали о подавлении черных,

They were paid for every hit they have

Ведь им платят за каждый их выстрел

What can we do?

Что можем мы сделать?

What can we say?

И что сказать?

Can it be law to kill your neighbour?

Разве может существовать закон, что позволяет убить ближнего?

What can we do?

Как нам поступить?

What can we say?

Что говорить?

Can it be wrong to end it all?

Разве было бы неправильно покончить со всем этим?

Х