Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sacrifice исполнителя (группы) Yngwie Malmsteen

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Sacrifice (оригинал Yngwie Malmsteen)

Цена (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

How many times must I tell you
Сколько должен я говорить тебе -
I will not pretend
Я не буду притворяться.
Will it ever end
Кончится ли это когда-либо?
Guess there's a need to condemn
Полагаю, нужно осуждать то,
What I defend
Что я защищаю.


Say what you will
Скажи, что ты примешь
In for the kill
Участие в убийстве,
I'll stand my ground
Я буду стоять на своем
At any sacrifice
Любой ценой.


Tearing my heart out
Вырываю себе сердце
And serve it to you on a plate
И подаю его тебе на блюде,
Bitter to the taste
Горькое на вкус.
One bite is all you can take
Тебя хватает на один укус,
the rest's thrown away
Остальное выброшено.


Left on my own
Оставленный в одиночестве,
Cold as a stone
Холодный, как камень.
No matter what you imply
Неважно, что ты имеешь в виду,
I'll survive at any sacrifice
Я выживу любой ценой.


I'm walking a wasteland
Я иду по пустоши,
Where beauty and truth can't be seen
Где красота и правда не могут быть поняты.
A never ending game
Бесконечная игра,
The world keeps on turning but I
Мир продолжает вращаться, но я
will stay the same
Останусь прежним.
Х
Качество перевода подтверждено