Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни My Resurrection исполнителя (группы) Yngwie Malmsteen

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

My Resurrection (оригинал Yngwie Malmsteen)

Мое возрождение (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

I'm back to life
Я вернулся к жизни
From the walking dead
Из полуживого состояния,
No more demons in my head
Нет больше демонов в моей голове.


I'm sick of ugly lies
Я сыт по горло гадкой ложью,
Leave this ball and chain
Освобождаюсь от этих оков.
As the hatred dies, so does pain
Когда умирает ненависть, умирает и боль.


My soul is free
Моя душа свободна,
I've got wind beneath my wings
В моих крыльях ветер,
Yesterday's gone
Вчерашний день ушел,
My heart sings
Мое сердце поет.


Time to believe
Время поверить
In the better part of me
В лучшую часть меня,
Tomorrow is here
Завтрашний день
Awaiting
Ждет


My resurrection
Моего возрождения,
My resurrection
Моего возрождения.


One chain don't make no prison
Одна цепь — еще не тюрьма,
Two wrongs don't make a right
Два заблуждения — это ещё не правда.
I have never felt so alive
Я никогда не чувствовал себя настолько живым.
Х
Качество перевода подтверждено