Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Pyramid of Cheops исполнителя (группы) Yngwie Malmsteen

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Pyramid of Cheops (оригинал Yngwie Malmsteen)

Пирамида Хеопса (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

For eons they reigned
В течение эпох они правили
With blood, with pain
С кровью, с болью,
Our souls devoured
Пожирали наши души
In a temple of power
В храме власти.


Stone by stone
Камень за камнем,
Life by life sacrifice
Жизнь за жизнью, жертва
With the whips and the chains
С кнутами и цепями.
They will build
Они будут строить
No matter what
Независимо от того,
Pay the price
Какова цена,
With our flesh and bone
С помощью нашей плоти и костей.


Soon reaching the sky
Скоро достигнув неба,
But many must die
(Хотя многие должны умереть),
This temple will bring
Этот храм принесет
Eternal life for the king
Вечную жизнь королю.


Stone by stone
Камень за камнем,
Life by life sacrifice
Жизнь за жизнью, жертва
With the whips and the chains
С кнутами и цепями.
They will build
Они будут строить
No matter what
Независимо от того,
Pay the price
Какова цена,
With our flesh and bone.
С помощью нашей плоти и костей.
Х
Качество перевода подтверждено