Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Seventh Sign исполнителя (группы) Yngwie Malmsteen

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Seventh Sign (оригинал Yngwie Malmsteen)

Седьмой знак (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

The earth is crumbling, the end is near
Земля рушится, конец близко,
No one's listening, I'm filled with fear
Никто не слушает, я полон страха.
Hear the warning, in the prophet's word
Услышьте предупреждение в словах пророка -
Day by day, we're destroying this world
День за днём мы разрушаем этот мир.
No more water
Нет больше воды,
No more blue skies
Нет больше синих небес,
No one cares, no one tries
Никто не заботится, никто не пытается
To save what we once had
Спасать то, что у нас когда-то было.


[2x:]
[2x:]
World at war (a world at war)
Мир в состоянии войны (мир в состоянии войны),
Rich and poor (rich and poor)
Богатый и бедный (богатый и бедный)
Burn in hell (burn in hell)
Горят в аду (горят в аду),
Hear dooms days bells (dooms days bells)
Услышьте колокола роковых дней (колокола роковых дней),
Ringing loud (ringing loud)
Громко звонящие (громко звонящие).
I see black clouds
Я вижу черные облака,
We are making lucifer so proud
Мы позволяем Люциферу гордиться.


Blind leading the blind
Слепой ведет слепого,
No one sees the seventh sign
Никто не видит седьмой знак,
We're left behind
Мы остались позади.


There's no more hope, the day has come
Надежды больше нет, день наступил.
What we have done, can't be undone
То, что мы сделали, не может быть уничтожено,
Too many years, we've lived in sin
Слишком много лет мы жили в грехе.
We know for sure, the beast will win
Мы знаем наверняка: зверь победит.
Fight fire with fire, to start to run
Сражаемся с огнем с помощью огня, пускаемся в бег,
Don't trust a liar, like we have done
Не доверяйте лгуну, как мы,
We've lost the battle to the evil one
Мы проиграли сражение злому.


Blind leading the blind
Слепой ведет слепого,
No one sees the seventh sign
Никто не видит седьмой знак,
We're left behind.
Мы остались позади.
Х
Качество перевода подтверждено