Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Birth of the Sun исполнителя (группы) Yngwie Malmsteen

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Birth of the Sun (оригинал Yngwie Malmsteen)

Рождение солнца (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

Gaze upon the sky
Вглядись в небо,
Solid clouds are killing your sight
Сплошные облака мешают твоему взгляду,
The air is high, and the earth is deep
Воздух высок, а земля глубока.
The sun is not dead
Солнце не мертво,
He's just asleep
Оно только спит.


Can't you see it's not a simple thing
Разве не видишь, это — не простая вещь,
Can't you see it's the birth of a king
Разве не видишь, это — рождение короля.
Yet it's not over and done
Это еще не закончено и не сделано,
It's the birth of the sun
Это — рождение солнца.


Gaze upon the sky
Вглядись в небо,
Solid clouds are killing your sight
Сплошные облака мешают твоему взгляду,
The air is high, and the earth is deep
Воздух высок, а земля глубока.
The sun is not dead
Солнце не мертво,
He's just asleep
Оно только спит.


Now the sun is born
Сейчас рождается солнце,
And the darkness has vanished
И тьма исчезла,
Now the Rising force
Теперь Подъемная сила
Rules the universe
Управляет вселенной
And the stars
И звездами.


But you didn't find it
Но ты не видел этого,
But you didn't find it
Но ты не видел этого,
But you didn't find it
Но ты не видел этого,
But you didn't find it
Но ты не видел этого.


Come on, give me some guitar man!
Ну давай, покажи мне класс, гитарист!
Х
Качество перевода подтверждено