Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Eleventh Hour исполнителя (группы) Yngwie Malmsteen

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Eleventh Hour (оригинал Yngwie Malmsteen)

Одиннадцатый час (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

Read the signs
Читай знаки
Upon the horizon
На горизонте.
Your turning blind
Того, что ты слепнешь,
No one can see
Никто не видит.
We're hypnotized
Мы загипнотизированы,
Seems like forever
Похоже, нужна вечность,
To realize what this must be
Чтобы понять, что же это такое.


Now eons have passed
Теперь прошли эры
Since the dawn of time
С зари времен,
When our lord turned water into wine
Когда наш бог превратил воду в вино.


It must be done
Это должно быть сделано
In the eleventh hour
В одиннадцатом часу,
To be undone
Быть уничтожено.
There is no time
Нет времени,
It slips away like an illusion
Оно убегает, как иллюзия,
Forever lost
Навсегда потеряно,
Gone forever
Ушло навсегда.


Now eons have passed
Теперь прошли эры
Since the dawn of time
С зари времен,
When our lord turned water into wine
Когда наш бог превратил воду в вино.


No be trend just like a stranger
Не отклоняйся, как незнакомец,
I lost the way in this strange land
Я заблудился на этой странной земле,
We're hypnotized
Мы загипнотизированы.
Seems like forever
Похоже, нужна вечность,
To realize what this must be
Чтобы понять, что же это такое.


Now eons have passed
Теперь прошли эры
Since the dawn of time
С зари времен,
When our lord turned water into wine
Когда наш бог превратил воду в вино.
Х
Качество перевода подтверждено