Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Alone in Paradise исполнителя (группы) Yngwie Malmsteen

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Alone in Paradise (оригинал Yngwie Malmsteen)

Один в раю (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

All of my life
Всю мою жизнь
Needed a reason
Мне нужен был повод
to find out who I am
Узнать, кто я.


I've had my share
Предательства, которые должны были
Acts of treason
Выпасть на мою долю,
Slipping right through my hands
Ускользнули прямо из моих рук...
What am I waiting for...
Чего же я жду...


Sometimes I feel
Иногда я чувствую
Like I live in a dream
Как будто живу во сне,
Alone in my paradise lost
Один в своем Потерянном Раю.


Can it be real
Может ли это быть реальностью,
Tell me what does this mean
Скажите, что это означает?
Alone in my paradise lost
Один в моем Потерянном Раю,


So many years
Так много лет,
Is there an answer
Есть ли ответ
In this castle made of sand
В этом замке из песка?


As time passes by
Поскольку время проходит,
I'm running out of chances
Мои шансы на исходе,
Who will understand
Кто поймет,
What I am waiting for...
Чего я жду...
Х
Качество перевода подтверждено