Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни In the Name of God исполнителя (группы) Yngwie Malmsteen

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

In the Name of God (оригинал Yngwie Malmsteen)

Во имя всего святого (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

In the name of god
Во имя всего святого,
We didn't know for sure
Мы точно не знали,
That evil is right outside our door
Что зло прямо за нашей дверью,
And now all the bad and ugly
И теперь все дурное и уродливое
Showing their faces more
Показывает свое лицо.
So now we have got to work it out
Да, сейчас мы должны решать
And think with precision
И думать точно,
Make sure we make the right decision
Убедиться, что принимаем правильное решение,
In the name of god
Во имя всего святого,
In the name of god
Во имя всего святого,
In the name of god
Во имя всего святого.


Together we're standing tall
Вместе мы готовы к бою,
Together we will never fall
Вместе мы никогда не проиграем,
Together we're living free
Вместе мы живем свободно,
And the truth is all for all to see
И правда — для всех, чтобы ее видели все.
But since we've all been blinded
Но так как мы были все ослеплены,
Blinded by evil
Ослеплены злом,
Now is the time to stand and fight
Теперь пришло время встать и сражаться,
In the name of god
Во имя всего святого,
In the name of god
Во имя всего святого,
In the name of god
Во имя всего святого.


In the name of god
Во имя всего святого,
In the name of god
Во имя всего святого,
In the name of god
Во имя всего святого,
In the name of god
Во имя всего святого.
Х
Качество перевода подтверждено