Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Meant to Be исполнителя (группы) Yngwie Malmsteen

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Meant to Be (оригинал Yngwie Malmsteen)

Для этого и созданы (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

I've been searching
Я был в поиске
All my life
Всю жизнь,
I've been hurting
Мне было больно,
Living lies
Я жил ложью
In the dark
Во тьме,
Trying to find true love
Пытаясь найти истинную любовь
In my heart
В своем сердце.
No time to lose, goodbye to blues
Не время проигрывать, прощай, грусть.


Why can't you see
Как ты не видишь -
We were meant to be
Мы для этого и созданы,
We're walking through fire
Идем сквозь огонь,
We're stronger than steel
Мы тверже стали.


We've joined our souls
Мы соединили свои души,
Now we're free
Теперь мы свободны.
We've reached our souls
Мы поняли свои души,
We finally see
Наконец видим -
Yesterday we lived in sorrow
Вчера мы жили в печали.
We live today for tomorrow
Живем сегодня ради завтрашнего дня,
No time to lose, goodbye to blues
Не время проигрывать, прощай, грусть.


Why can't you see
Как ты не видишь -
We were meant to be
Мы для этого и созданы,
We're walking through fire
Идем сквозь огонь,
We're stronger than steel
Мы тверже стали.
Х
Качество перевода подтверждено