Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни As Above, So Below исполнителя (группы) Yngwie Malmsteen

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

As Above, So Below (оригинал Yngwie Malmsteen)

Внизу все так же, как и наверху (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

There's a hole in the sky
В небе есть дыра,
But don't ask me why
Но не спрашивайте, зачем,
Because I don't know
Потому что я не знаю.
There is a long way to go
Путь долгий,
Future will show
Будущее покажет,
Where the road is leading me
Куда дорога ведет меня.


I will never die
Я никогда не умру,
'Cause I will fly
Поскольку полечу
To the other side
К другому берегу.


I'm trying to fight
Я пытаюсь сражаться
For what is right
За то, что правильно,
But evil spirits pass me by
Но злые духи пролетают мимо меня,
They do what they want
Они делают, что хотят,
They just don't care
Их просто не волнует,
What you feel or what you say
Что ты чувствуешь или что говоришь.


I will never die
Я никогда не умру,
'Cause I will fly
Поскольку полечу
To the other side
К другому берегу.


There's a hole in the sky
В небе есть дыра,
But don't ask me why
Но не спрашивайте зачем,
Because I don't know
Потому что я не знаю.
There is a long way to go
Путь долгий,
Future will show
Будущее покажет,
Where the road is leading us
Куда дорога ведет нас.


I will never die
Я никогда не умру,
'Cause I will fly
Поскольку полечу
To the other side
К другому берегу.
Х
Качество перевода подтверждено