Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Queen in Love исполнителя (группы) Yngwie Malmsteen

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Queen in Love (оригинал Yngwie Malmsteen)

Королева влюблена (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

They all were there, the court was full
Все были там, суд был полон,
The king beside his queen
Король около своей королевы.
His love was cold, the fool will dance
Его любовь была холодна, шут будет танцевать
for her 'till end of time
для нее до конца времен.


The queen is in love,
Королева влюблена,
The queen is in love.
Королева влюблена.


She couldn't help her burning heart
Она не могла помочь своему пылающему сердцу,
And now he's burning too.
И теперь его сердце пылает тоже.
Their love was blind,
Их любовь была слепа,
They will dance until the end of time.
Они будут танцевать до конца времен.


Queen is in love
Королева влюблена,
Queen is in love
Королева влюблена.


The furious king now has learned
Разъяренный король, зная теперь об этом,
He sentenced them to burn.
Приговорил их к сожжению.
Forever one,
Он навсегда один,
They are joined in death eternally
Они соединятся в смерти навечно.


Queen is in love
Королева влюблена,
Queen is in love
Королева влюблена.
Х
Качество перевода подтверждено