Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bad Reputation исполнителя (группы) Yngwie Malmsteen

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Bad Reputation (оригинал Yngwie Malmsteen)

Дурная репутация (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

Well, you must reap
Да, ты должна пожинать,
What you have sown
Что сеяла.
You're into deep
Ты в тяжелом положении,
You're standing alone
Остаешься одна.
What you have done
То, что ты сделала,
Can't be undone
Уже не отменить.


Hear what they say
Услышь, что говорят,
They're talking about you
Говорят о тебе.
It's time to pay
Пришло время платить,
Pay for your dues
Платить свои долги.
You must be strong
Ты должна быть сильной,
You know they are wrong
Ты знаешь, что они неправы.


Enduring Lies
Постоянная ложь,
They will die like flies
Они умрут как мухи.
Weather the storm
Выдерживай шторм
Always, above the norm
Всегда, выше нормы.
Just listen to them
Только послушай,
Saying
Что они говорят:
You've got a bad reputation
У тебя дурная репутация,
Bad reputation
Дурная репутация,
You've got a bad reputation
У тебя дурная репутация.


They're quick to judge
Они быстры, чтобы судить,
And they drew first blood
И тянули первую кровь,
They held a grudge
Они были недовольны
And dragged your name through the mud
И втоптали твое имя в грязь.
What they have done
То, что они сделали,
Can't be undone
Уже не отменить.


You sleep with the devil
Ты спишь с дьяволом,
They say you've been had
Они говорят, что с тобой так и было.
You're living in peril
Ты живешь в опасности,
They say you've gon mad
Они говорят, что ты сошла с ума.
They're looking at you
Они смотрят на тебя,
Saying
Говоря:
You've got a bad reputation
У тебя дурная репутация,
Bad reputation
Дурная репутация.
You've got a bad reputation
У тебя дурная репутация,
Bad reputation
Дурная репутация.


Hit me with your best shot
Поражаешь меня своим лучшим выстрелом,
Just do your worst
Точно одерживаешь победу.
But ha, I've got the jackpot Baby
Но, ха, у меня джек-пот, малышка,
And I'll always be first
И я всегда буду первым.


You've got a bad reputation
У тебя дурная репутация,
Bad reputation
Дурная репутация.
You've got a bad reputation
У тебя дурная репутация,
Bad reputation
Дурная репутация.
Х
Качество перевода подтверждено