Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни On the Run Again исполнителя (группы) Yngwie Malmsteen

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

On the Run Again (оригинал Yngwie Malmsteen)

Снова в бегах (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

Outcast, not knowing right from wrong
Изгой, не отличающий хорошее от плохого,
Surrounded by women, wine, and song
Окруженный женщинами, вином и пением,
Never still always on the run
Отродясь и до сих пор всегда в бегах,
Prince of the night, killing with a gun
Принц ночи, убивающий из ружья.


Now, he's taken a life away
Теперь его жизнь отняли,
Nowhere to run, nowhere to stay
Некуда бежать, негде остаться.


Renegade, he fled from town to town
Мятежник, он бежит из города в город,
Vigilantes joint to hunt him down
Линчеватели объединяются, чтобы выследить его.
For his head, lies a might price
За его голову назначена крупная цена,
He's a wanted man, dead or alive
Он разыскивается мертвым или живым.


Where will he go from here
Куда он отсюда пойдет?
He's on the run again...nowhere...no, no...
Он снова в бегах ... некуда ... нет, нет...


He's got mixed emotions running through his head
В его голове пробегают смешанные чувства,
With a crazy notion, he's gonna end up dead
В безумном заблуждении, в конце концов он умрет.


He's on the run, again...
Он снова в бегах ...
Tell me when will it end
Скажите мне, когда это кончится.
Х
Качество перевода подтверждено