Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Playing with Fire исполнителя (группы) Yngwie Malmsteen

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Playing with Fire (оригинал Yngwie Malmsteen)

Игра с огнем (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

As the Pendulum of time
Как Маятник времени,
Smoke is clearing in the aftermath
Дым впоследствии проясняется.
Finally know the truth, the crime
Наконец узнайте правду, о преступности,
We're the authors of the epitaph
Мы — авторы эпитафии.


Playing with fire
Играя с огнем,
You'll get burned
Вы сгорите.
Flames grow higher
Огонь становится выше,
You'll never learn
Вы никогда не научитесь...


Playing with fire, fire
Играть с огнем, огнем
Playing with fire, ah
Играть с огнем, ах,
Playing with fire
Играть с огнем.


Architects of war still rule
Архитекторы войны все еще правят,
Turning white souls into black
Превращая белые души в черные.
Do they really think we're fools
Они действительно думают, что мы — дураки?
In the end we will play them back
В конце концов мы им отплатим.


Playing with fire
Играя с огнем,
You'll get burned
Вы сгорите.
Flames grow higher
Огонь становится выше,
You'll never learn
Вы никогда не научитесь...


Playing with fire, fire
Играть с огнем, огнем
Playing with fire, ah
Играть с огнем, ах,
Playing with fire
Играть с огнем.


Playing with fire
Играя с огнем,
You'll get burned
Вы сгорите.
Flames grow higher
Огонь становится выше,
You'll never learn
Вы никогда не научитесь.


Playing with fire
Играя с огнем,
You'll get burned
Вы сгорите.
Flames grow higher
Огонь становится выше,
You'll never learn
Вы никогда не научитесь.


Playing with fire, fire
Играть с огнем, огнем
Playing with fire, ah
Играть с огнем, ах,
Playing with fire
Играть с огнем,
Fire
Огнем.
Х
Качество перевода подтверждено