Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wizard исполнителя (группы) Yngwie Malmsteen

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Wizard (оригинал Yngwie Malmsteen)

Волшебник (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

Climb up the mountain
Взберись на гору,
That reaches the sky
Что касается неба.
Up there's a tower
Там есть башня,
A thousand miles high
Тысяча миль высотой.
There you must trespass
Там ты должен пересечь границу,
Escaping His knights
Избегая Его рыцарей.


In there dwells the Wizard
Там живет Волшебник,
His breath like a blizzard
Его дыхание как снежная буря.
Ancient incantation
Древнее колдовство,
Evil revelations
Злые откровения.
For thousands of years
В течение тысяч лет
They have been searching for him high and low
Его всюду искали.


The Wizard is here only to disappear
Волшебник здесь, только исчез,
He hides from the world
Он скрывается от мира.
In through the dungeons
В темницах
Weapons are drawn
Оружие готово,
Passage in hiding
В проходе прячутся
Dead before dawn
Мертвец на рассвете,
Master of witchcraft
Мастер колдовства,
Friend of the beast
Друг зверя,
Wisdom through tempest from the East
Мудрость бури с Востока.


In there dwells the Wizard
Там живет Волшебник
His face like a lizzard
С лицом ящерицы,
Ancient incantations
Древние колдовства,
Evil revelations
Злые откровения.
For thousands of years
В течение тысяч лет
They have been searching for him high and low
Его всюду искали.


The Wizard is here only to bring you fear
Волшебник здесь, только чтобы вселить в вас страх,
He hides from the world
Он скрывается от мира.
For thousands of years
В течение тысяч лет
They have been searching for him high and low
Его всюду искали.
The Wizard is here only to bring you fear
Волшебник здесь, только чтобы вселить в вас страх,
He hides from the world
Он скрывается от мира.
The Wizard
Волшебник...
Х
Качество перевода подтверждено