Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Valley of the Kings исполнителя (группы) Yngwie Malmsteen

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Valley of the Kings (оригинал Yngwie Malmsteen)

Долина королей (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

Now we're on the journey
Сейчас мы путешествуем
Back into darker times
Назад, в более темные времена.
Can you see the man made mountains
Видите, человек создал горы?
They were built for those divine
Они были построены для божественных.
We walk into the twilight
Мы идем в сумерках
In the land of the dead
По земле мертвых.


When the gods walked the earth
Когда боги сошли на землю,
In the city of a thousand gates
В город тысячи ворот,
They were kings from birth
Они были королями с рождения,
That was their given fate
Это было их судьбой.


In the valley of kings
В долине королей,
Where the echoes still ring
Где все еще звенит эхо,
On the hot desert winds
На горячих ветрах пустыни,
In the valley of kings
В долине королей.


Their souls that are immortal
Их души бессмертны,
Within their after life
После жизни
Their soaring through the portal
Они пролетают через врата,
To be eternal light
Чтобы стать вечным светом.
They were ruling without mercy
Они правили без милосердия,
Reigning life on earth
Правили жизнью на земле.


When the gods walked the earth
Когда боги сошли на землю,
In the city of a thousand gates
В город тысячи ворот,
They were kings from birth
Они были королями с рождения,
That was their given fate
Это было их судьбой.


In the valley of kings
В долине королей,
Where the echoes still ring
Где все еще звенит эхо,
On the hot desert winds
На горячих ветрах пустыни,
In the valley of kings
В долине королей.


When the gods walked the earth
Когда боги сошли на землю,
In the city of a thousand gates
В город тысячи ворот,
They were kings from birth
Они были королями с рождения,
That was their given fate
Это было их судьбой.


In the valley of kings
В долине королей,
Where the echoes still ring
Где все еще звенит эхо,
On the hot desert winds
На горячих ветрах пустыни,
In the valley of kings
В долине королей.
Х
Качество перевода подтверждено