Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Death Dealer исполнителя (группы) Yngwie Malmsteen

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Death Dealer (оригинал Yngwie Malmsteen)

Посредник смерти (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

Now the demon is here again
Вот, демон снова здесь,
Vengeance is burning in my soul
Месть горит в моей душе.


I am a soldier
Я — солдат
In the legion of forever
В легионе вечности,
Ride on the storm
Еду верхом на шторме
And never surrender
И никогда не сдаюсь.
To death or glory
К смерти или славе
Keep on marching
Продолжаю идти
On hallowed ground
По священной земле.
Until death or be victorious
До смерти или победы
Death dealer is on the hunt
Посредник смерти на охоте,
On the hunt
На охоте.


I can't believe that this is true
Я не могу поверить, что это правда,
This demon really loves the pain
Этот демон действительно любит боль.


I am a soldier
Я — солдат
In the legion of forever
В легионе вечности,
Ride on the storm
Еду верхом на шторме
And never surrender
И никогда не сдаюсь.
To death or glory
К смерти или славе
Keep on marching
Продолжаю идти
On hallowed ground
По священной земле.
Until death or be victorious
До смерти или победы
Death dealer is on the hunt
Посредник смерти на охоте,
On the hunt
На охоте.


He is the bringer of the pain
Он — вестник боли,
Jesus Christ
Иисус Христос
Not again
Не придет снова.


I am a soldier
Я — солдат
In the legion of forever
В легионе вечности,
Ride on the storm
Еду верхом на шторме
And never surrender
И никогда не сдаюсь.
To death or glory
К смерти или славе
Keep on marching
Продолжаю идти
On hallowed ground
По священной земле.
Until death or be victorious
До смерти или победы
Death dealer is on the hunt
Посредник смерти на охоте,
On the hunt
На охоте.
Х
Качество перевода подтверждено