Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Magic City исполнителя (группы) Yngwie Malmsteen

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Magic City (оригинал Yngwie Malmsteen)

Волшебный город (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

Well it seemed to me
Что ж, мне казалось,
That the place to be
Что место, где я хотел быть,
Was far away
Было далеко
From the dark and the cold
От темноты и холода


So I sailed away
Потому я уплыл далеко,
Into the sun
К солнцу,
across the blue sea
Через синее море.
Magic city is my home
Волшебный город — мой дом,
Where I wanna be
Где я хочу остаться
Forever more
Навсегда.


Well I had to go away
Да, я должен был уйти,
I just couldn't stay
Я просто не мог остаться там,
Where the cold winds blow
Где дуют холодные ветра
And I'm surrounded by ice and snow
И я окружен льдом и снегом.
So I sailed away
Потому я уплыл далеко,
Into the sun
К солнцу,
Across the blue sea
Через синее море.


Magic city is my home
Волшебный город — мой дом,
Where I wanna be
Где я хочу остаться
Forever more
Навсегда.
Magic city is my home
Волшебный город — мой дом,
Where I wanna be
Где я хочу остаться
Forever more
Навсегда.
Х
Качество перевода подтверждено