Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Forever One исполнителя (группы) Yngwie Malmsteen

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Forever One (оригинал Yngwie Malmsteen)

Вечно один (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

Now it's so clear
Теперь ясно,
what I always feared
Чего я всегда боялся -
to walk that lonely road
Идти по одинокой дороге
without you
Без тебя,
and though I'm afraid
И хоть я и боюсь,
it's never too late
Никогда не поздно


Now's the time to make our dreams come true
Пришло время нашим мечтам осуществиться.
forever one
Вечно один,
eternal flame keeps burning on and on
Вечный огонь продолжает гореть снова и снова.
forever one
Вечно один


I hear the angels calling out your name
Я слышу ангелов, зовущих тебя по имени.
I felt so low
Я чувствовал себя так плохо,
as the days turned cold
Когда дни стали холодными,
I know our love
Я знаю, наша любовь
will conquer all
Победит все.
you walked into my life
Ты пришла в мою жизнь,
I was born again
И я родился снова


Now's the time to make our dreams come true
Пришло время нашим мечтам осуществиться.
forever one
Вечно один,
eternal flame keeps burning on and on
Вечный огонь продолжает гореть снова и снова.
forever one
Вечно один,
I hear the angels calling out your name
Я слышу ангелов, зовущих тебя по имени.
Х
Качество перевода подтверждено