Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни A Huevo исполнителя (группы) NK

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

A Huevo (оригинал NK)

Да, чёрт возьми! (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Intro:]
[Вступление:]
NK в вашій хаті
NK у вас дома!


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Ocho, nueve, cero
Восемь, девять, ноль!
Party hard from 11 to 11 a huevo
Мы отрываемся на всю катушку с 11 до 11, это офигенно!
Necesito muchos cocteles
Мне нужно много коктейлей,
Don't stop a huevo a huevo a huevo
Не останавливайся, это офигенно, офигенно, офигенно!
Stop lying you chachalaca
Ты – болтун, перестань врать,
Do me a favor por favor baby
Сделай мне одолжение, будь добр, малыш!
Qué onda? Qué onda? Qué onda?
В чём дело? Что такое? В чём дело?
Hoy seré tu anaconda, shshshsh
Сегодня я буду твоей анакондой, шшш...


[Refrain:]
[Рефрен:]
Descapotable
Кабриолет...
Viento en la cara
Ветер в лицо...
Vamos en coche a Guadalajara
Мы едем в Гвадалахару. [1}
Descapotable
Кабриолет
De color rojo
Красного цвета...
Toda la noche
Всю ночь
Sin pegar ojo
Мы не спим...
DJ toca hey
Диджей играет, эй,
Me vuelves loca hey
Ты сводишь меня с ума, эй,
Poco a poco hey
Медленно, эй,
Te provoco hey
Я завожу тебя, эй!


[Pre-Chorus;]
[Распевка:]
You don't want to lose me
Ты не хочешь терять меня.
Catch me
Поймай меня,
I'm a shooting star
Я – падающая звезда!
You don't want to, coz you don't want to, coz you don't, coz you don't, coz you don't want to
Ты же не хочешь, ведь ты же не хочешь, ведь ты не хочешь, ведь ты не хочешь, ведь ты не хочешь потерять меня.
Love me and amuse me!
Люби меня и развлекай!
Just to know baby who we are-a-a-a
Это просто для того, чтобы понять, кто мы, малыш.
Just to know baby, just to know baby, just to know baby
Это лишь для того, чтобы понять, малыш, лишь для того, чтобы понять, малыш, лишь для того, чтобы понять это, малыш.


[Chorus: x2]
[Припев: x2]
Uh, ah, te deseo
Ух, ах, я хочу тебя!
A huevo
Да, чёрт возьми!
A huevo
Да, чёрт возьми!
Yeah aha aha
Да, ага, ага,
Yeah aha
Да, ага!
A huevo
Да, чёрт возьми!
A huevo
Да, чёрт возьми!


[Post-Chorus:]
[Связка:]
Cero, Nueve
Ноль, девять,
Ocho, Seven
Восемь, семь...
Party hard
Отрываемся на всю катушку!
A huevo
Да, чёрт возьми!
A huevo
Да, чёрт возьми!
A huevo
Да, чёрт возьми!


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Todo lo que era viejo
Всё то, что было старым,
Se convertirá en lo nuevo
Станет новым,
Lo nuevo
Новым.
It's a new dimension of love
Это – новое направление любви,
New level
Это – новый уровень.
Soy tu placebo
Я – твоё плацебо,
Placebo
Плацебо.
Es muy simple, besa mi amor
Всё очень просто, поцелуй меня, любовь моя!
A huevo a huevo a huevo
Да, чёрт возьми! Да! Да!


[Refrain:]
[Рефрен:]
Descapotable
Кабриолет...
Viento en la cara
Ветер в лицо...
Vamos en coche a Guadalajara
Мы едем в Гвадалахару.
Descapotable
Кабриолет
De color rojo
Красного цвета...
Toda la noche
Всю ночь
Sin pegar ojo
Мы не спим...
DJ toca hey
Диджей играет, эй,
Me vuelves loca hey
Ты сводишь меня с ума, эй,
Poco a poco hey
Медленно, эй,
Te provoco hey
Я завожу тебя, эй!


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
You don't want to lose me
Ты не хочешь терять меня.
Catch me
Поймай меня,
I'm a shooting star
Я – падающая звезда!
You don't want to, coz you don't want to, coz you don't, coz you don't, coz you don't want to
Ты же не хочешь, ведь ты же не хочешь, ведь ты не хочешь, ведь ты не хочешь, ведь ты не хочешь потерять меня.
Love me and amuse me!
Люби меня и развлекай!
Just to know baby who we are
Это просто для того, чтобы понять, кто мы, малыш.
Just to know baby, just to know baby, just to know baby
Это лишь для того, чтобы понять, малыш, лишь для того, чтобы понять, малыш, лишь для того, чтобы понять это, малыш.


[Chorus: x4]
[Припев: x4]
Uh, ah, te deseo
Ух, ах, я хочу тебя!
A huevo
Да, чёрт возьми!
A huevo
Да, чёрт возьми!
Yeah aha aha
Да, ага, ага,
Yeah aha
Да, ага!
A huevo
Да, чёрт возьми!
A huevo
Да, чёрт возьми!





1 – Гвадалахара – город в Мексике. Столица штата Халиско.
Х
Качество перевода подтверждено