Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Love You Anymore исполнителя (группы) Michael Bublé

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Love You Anymore (оригинал Michael Bublé)

Всё ещё люблю тебя (перевод Вячеслав Дмитриев)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Just because I wander 'round the places we would go
Просто то, что я брожу по тем местам, куда мы ходили,
Hoping that I'd run into you one last time
Надеясь встретиться с тобой в последний раз,
Just because I never took your picture off my phone
Просто то, что я никогда не удалял твою фотографию со своего телефона,
Doesn't mean that you're still on my mind
Не значит, что я всё ещё думаю о тебе.


[Chorus:]
[Распевка:]
Just because I accidentally slipped and said your name
Просто то, что я нечаянно проговорился и произнёс твоё имя,
Well, I heard your song, it makes me insecure
Что ж, я слышал твою песню, это заставило меня чувствовать себя неловко,
Just because I know I'll never ever feel the same
Просто то, что я знаю, что никогда не почувствую то же самое,
Doesn't mean I love you anymore
Не значит, что я ещё люблю тебя.


[Bridge:]
[Переход:]
Am I lying to myself again
Я снова вру себе,
When I say you're not the best I've ever had?
Когда говорю, что ты не лучшая из всех, кто у меня был?
Am I lying to myself again
Я снова вру себе,
When I say that I'm not missing you so bad?
Когда говорю, что не очень сильно по тебе скучаю?


[Chorus 2:]
[Припев 2:]
Just because I'm on my knees and swearing I would change
Просто то, что я стою на коленях и обещаю измениться
And I'd do anything to hear you say "I'm yours"
И сделать всё, чтобы услышать, как ты говоришь ''я твоя'',
Just because I know I'll never ever feel the same
Просто то, что я знаю, что никогда не почувствую то же самое,
Doesn't mean I love you anymore
Не значит, что я ещё люблю тебя.


[Bridge:]
[Переход:]
Am I lying to myself again
Я снова вру себе,
When I say you're not the best I've ever had?
Когда говорю, что ты не лучшая из всех, кто у меня был?
Am I lying to myself again
Я снова вру себе,
When I say that I'm not missing you so bad?
Когда говорю, что не очень сильно по тебе скучаю?


[Chorus 3:]
[Припев 3:]
Just because I'm on my knees and swearing I would change
Просто то, что я стою на коленях и обещаю измениться
And do anything to hear you say "I'm yours"
И сделать всё, чтобы услышать, как ты говоришь ''я твоя'',
Just because I know I'll never ever feel the same
Просто то, что я знаю, что никогда не почувствую то же самое,
Doesn't mean I love you anymore, more
Не значит, что я всё ещё люблю тебя, всё ещё,
Doesn't mean I love you anymore (anymore, anymore)
Не значит, что я всё ещё люблю тебя (всё ещё, всё ещё),
Doesn't mean I love you anymore
Не значит, что я всё ещё люблю тебя.
Х
Качество перевода подтверждено