Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Higher исполнителя (группы) Michael Bublé

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Higher (оригинал Michael Bublé)

Воспаряю (перевод Алекс)

You know you have it, mmm
Ты знаешь, у тебя этого не отнять, ммм,
You take a moment, make it magic, yeah
Ты ловишь момент и делаешь его волшебным, да!
The way you move is so dramatic
Ты так артистично двигаешься!
I think I might make you a habit, ay
Мне кажется, я могу к тебе привыкнуть, да!


See all these faces, mmm
Посмотри на все эти лица, ммм,
So many numbers on your wait list, mmm
В твоем списке ожидания так много номеров, ммм...
You make me want to make some changes
Глядя на тебя, мне хочется что-то менять.
Drive me to drink, I'm drinking cases, yeah
Ты довела меня до бутылки, я стал злоупотреблять, да.


Every step you take
Тебя узнают
Everyone ever knew ya
С первого шага.
Sing, "Hallelujah" (Woah)
Я пою: "Аллилуйя!" (Уо-у!)


Because when you go low and I get higher
Потому что когда ты спускаешься ниже, я воспаряю,
When you move that slow, it lights my fire
Когда ты замедляешься, это зажигает меня.
I might be falling for ya, I don't know (High)
Я мог бы влюбиться в тебя, я не знаю (Кайф!)
I think it might be what you came here for
Думаю, это как раз то, ради чего ты пришла сюда.
Whoa, when you go low and I get higher
Уо-у! Когда ты спускаешься ниже, я воспаряю,
When you move that slow it lights my fire
Когда ты замедляешься, это зажигает меня.
I'm at attention, I ain't got no shame (High)
Я весь в внимании, мне совсем не стыдно (Кайф!)
No inhibition, I'm just glad you came, whoa
Никаких запретов, я просто рад, что ты пришла. Уо-у!


Take a step into the light and flaunt it
Шагни в луч света и заяви о себе,
Leavin' everybody broken hearted
Оставив всех с разбитым сердцем.
God, it's a sauna, so hot
Боже, это сауна – так горячо!
The way you slide across the floor
Из-за того, как ты скользишь по паркету,
I think you know
Я думаю, ты знаешь,
That I'm only going to beg for more
Что я буду молить о большем.


Every step you take
Тебя узнают
Everyone ever knew ya
С первого шага.
Sing, "Hallelujah" (Woah)
Я пою: "Аллилуйя!" (Уо-у!)


Because when you go low and I get higher
Потому что когда ты спускаешься ниже, я воспаряю,
When you move that slow, it lights my fire
Когда ты замедляешься, это зажигает меня.
I might be falling for ya, I don't know (High)
Я мог бы влюбиться в тебя, я не знаю (Кайф!)
I think it might be what you came here for
Думаю, это как раз то, ради чего ты пришла сюда.
Whoa, when you go low and I get higher
Уо-у! Когда ты спускаешься ниже, я воспаряю,
When you move that slow it lights my fire
Когда ты замедляешься, это зажигает меня.
I'm at attention, I ain't got no shame (High)
Я весь в внимании, мне совсем не стыдно (Кайф!)
No inhibition, I'm just glad you came
Никаких запретов, я просто рад, что ты пришла. Уо-у!


Stuck in this game you've started
Я застрял в игре, которую ты затеяла.
Don't leave me broken hearted
Не бросай меня с разбитым сердцем,
'Cause I've got nothing left to lose
Потому что мне нечего терять.


Whoa, because when you go low and I get higher
Уо-у! Когда ты спускаешься ниже, я воспаряю,
When you move that slow, it lights my fire
Когда ты замедляешься, это зажигает меня.
I might be falling for ya, I don't know
Я мог бы влюбиться в тебя, я не знаю.
I think it might be what you came here for
Думаю, это как раз то, ради чего ты пришла сюда.
Whoa, when you go low and I get higher
Уо-у! Когда ты спускаешься ниже, я воспаряю,
When you move that slow it lights my fire
Когда ты замедляешься, это зажигает меня.


The way you slide across the floor
Из-за того, как ты скользишь по паркету,
I think you know
Я думаю, ты знаешь,
That I'm only going to beg for more
Что я буду молить о большем.
Х
Качество перевода подтверждено