Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Georgia On My Mind исполнителя (группы) Michael Bublé

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Georgia On My Mind (оригинал Michael Bublé)

В моих мыслях – Джорджия (перевод Dan_UndeaD из Northrend)

Georgia, Georgia, the whole day through
Джорджия, Джорджия, весь день напролёт
Just an old sweet song keeps that Georgia on my mind, on my mind
Лишь старая добрая песня хранит воспоминания о Джорджии.


I said Georgia, Georgia, a song of you
Да, Джорджия, Джорджия, песня о тебе
Comes as sweet and clear as moonlight through the pines
Струится так сладко и чисто, как лунный свет сквозь сосны.


Other arms reach out to me, other eyes smile tenderly
Другие руки протянуты ко мне, и нежная улыбка светится уже в других глазах,
Still in peaceful dreams I see the road leads back to you
Но до сих пор в спокойных снах я вижу дороги, что ведут к тебе.


Oh, I Georgia, Georgia, no peace I find
О, Джорджия, Джорджия, я не нахожу себе места,
Just an old sweet song, old sweet song, Georgia on my mind
Лишь старая добрая песня хранит воспоминания о Джорджии.
Oh, just an old sweet song keeps Georgia on my mind
Лишь старая добрая песня хранит воспоминания о Джорджии...


It'll always be Georgia
Навсегда останется Джорджией...




Х
Качество перевода подтверждено