Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Everything исполнителя (группы) Michael Bublé

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Everything (оригинал Michael Bublé)

Всё (перевод Мария Петрова из Чебоксар)

You're a falling star, you're the get away car.
Ты падающая звезда, ты машина на горизонте,
You're the line in the sand when I go too far.
Ты ориентир на песке, когда я уезжаю очень далеко.
You're the swimming pool, on an August day.
Ты бассейн в августовский день,
And you're the perfect thing to say.
Ты — самая замечательная вещь в мире.


And you play it coy but it's kinda cute.
Ты застенчива, но это очень мило,
Ah, when you smile at me you know exactly what you do.
А когда ты улыбаешься мне, ты точно знаешь, что делаешь.
Baby don't pretend that you don't know it's true.
Малыш, не притворяйся, что не знаешь, что это правда,
'cause you can see it when I look at you.
Ты всё видишь, когда я смотрю на тебя.


[Chorus:]
[Припев:]
And in this crazy life, and through these crazy times
И в этой сумасшедшей жизни, через все эти безумные времена.
It's you, it's you, you make me sing.
Это ты, это ты... Благодаря тебе я пою...
You're every line, you're every word, you're everything.
Ты каждая строка, ты каждое слово, ты мое всё...


You're a carousel, you're a wishing well,
Ты аттракцион, ты талисман.
And you light me up, when you ring my bell.
Ты зажигаешь меня, заводишь.
You're a mystery, you're from outer space,
Ты — загадка, ты будто из космоса...
You're every minute of my everyday.
Ты каждая минута каждого моего дня.


And I can't believe, uh that I'm your man,
И я не могу поверить, что я твой,
And I get to kiss you baby just because I can.
И я целую тебя потому, что могу.
Whatever comes our way, ah we'll see it through,
Что бы ни встретилось нам на пути, мы все переживем,
And you know that's what our love can do.
Потому что это то, на что способна наша любовь....


[Chorus]
[Припев]


So, la, la, la, la, la, la, la
Ла ла ла ла ла ла ла
So, la, la, la, la, la, la, la
Ла ла ла ла ла ла ла


[Chorus:]
[Припев:]
And in this crazy life, and through these crazy times
И в этой сумасшедшей жизни, через все эти безумные времена.
It's you, it's you, you make me sing.
Это ты, это ты... Благодаря тебе я пою...
You're every line, you're every word, you're everything.
Ты каждая строка, ты каждое слово, ты мое всё...
You're every song, and I sing along.
Ты каждая песня, которую я подпеваю,
'Cause you're my everything.
Потому что для меня ты — весь мир,
Yeah, yeah
Да, да...


So, la, la, la, la, la, la, la
Ла ла ла ла ла ла ла
So, la, la, la, la, la, la, la
Ла ла ла ла ла ла ла






Х
Качество перевода подтверждено