Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Satellite Moments (Light Up the Sky)* исполнителя (группы) Luke Treadaway

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Satellite Moments (Light Up the Sky)* (оригинал Luke Treadaway feat. Charlie Fink)

Мгновения спутников (Освещают небо) (перевод Ksyunietta)

Who are the people that make you feel alive?
Кто те люди, которые заставляют тебя чувствовать себя живым?
Are any of them standing by your side?
Кто-нибудь из них поддерживает тебя?
Are you chasing every sunset?
Гонишься ли ты за каждым новым рассветом?
Are you facing every fear?
Встречаешься ли лицом к лицу со своими страхами?
Are you reaching even higher
Покоряешь ли новые высоты,
When your dreams all disappear?
Когда все твои мечты разбиты?


Cause all our lives are just satellite
Потому что наши жизни — всего лишь спутники,
Here and gone like satellite
Проходят и уходят словно спутники.
Satellite moments, light up the sky,
Мгновения спутников освещают небо,
Satellite moments, just passing by,
Мгновения спутников пролетают мимо.


One truth bare repeating, simple solemn phrase,
Голая правда повторяют одну и ту же простую, но важную фразу
Everything is fleeting, everything will change,
Ничто не постоянно — всё изменится.


Cause all our lives are just satellite
Потому что наши жизни — всего лишь спутники,
Here and gone like satellite
Проходят и уходят словно спутники.
Satellite moments, light up the sky,
Мгновения спутников освещают небо,
Satellite moments, just passing by,
Мгновения спутников пролетают мимо.


Satellite moments
Мгновения спутников,
Satellite moments
Мгновения спутников.




* — саундтрек к фильму "уличный кот по имени боб"

Х
Качество перевода подтверждено