Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Day It Rained Forever исполнителя (группы) Lizzy Pattinson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Day It Rained Forever (оригинал Lizzy Pattinson)

День, когда пойдёт бесконечный дождь (перевод Miss из Ковеля)

I've no regrets,
Я ни о чем не жалею,
Time to forget.
Время всё забыть,
If your lookin' for some kind of a soul remedy,
Если ты ищешь лекарство для души,
Take control of it.
Начни её контролировать,
Its back again,
Всё возвращается опять,
Deep in my head
Глубоко в моей голове,
But somethin' tells me to make my move,
Но что-то говорит мне, что я должна сделать свой ход,
Save my energy.
Беречь мою силу


Is it really hurt,
Это на самом деле боль,
That I feel
То что я чувствую,
Or is it just the thought of you thats killin' me?
Или это просто мысль о тебе меня убивает?
I don't wanna break it
Я не хочу ее разбить
And watch it melt away.
И наблюдать, как она тает


When I wake I feel the sun inside,
Когда я просыпаюсь, я чувствую солнце внутри,
I know I'll be alright,
Я знаю, что со мной всё будет хорошо,
On the day it rained forever.
В тот день, когда пойдёт бесконечный дождь


All around the walls are breaking down
Все стены вокруг разрушатся,
Nothing makes a sound,
Нигде не будет слышно ни звука,
On the day it rained forever.
В тот день, когда пойдёт бесконечный дождь


We're angels
Мы ангелы,
Watchin' the world,
Которые наблюдают за миром,
But you can't stop the feeling
Но ты не можешь перестать чувствовать,
That nothing's real
Что всё это нереально,
It's a dream.
Что это сон,
So break free,
Вырвись,
Got to survive.
Нужно выжить,
A new day is dawning,
Восходит новый день,
Just wait for a morning star.
Просто дождись утреннюю звезду


Is it really hurt,
Это на самом деле боль,
That I feel
То что я чувствую,
Or is it just the thought of you thats killin' me?
Или это просто мысль о тебе меня убивает?
I don't wanna break it
Я не хочу ее разбить
And watch it melt away.
И наблюдать, как она тает


When I wake I feel the sun inside,
Когда я просыпаюсь, я чувствую солнце внутри,
I know I'll be alright,
Я знаю, что со мной всё будет хорошо,
On the day it rained forever.
В тот день, когда пойдёт бесконечный дождь


All around the walls are breaking down
Все стены вокруг разрушатся,
Nothing makes a sound,
Нигде не будет слышно ни звука,
On the day it rained forever.
В тот день, когда пойдёт бесконечный дождь
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки