Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Feels исполнителя (группы) Labrinth & Zendaya

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Feels (оригинал Labrinth & Zendaya)

Чувства (перевод Алекс)

[Labrinth:]
[Labrinth:]
I got hit by a truck, I got hit by a truck
Меня сбил грузовик, меня сбил грузовик
And it drove off and left me here for dead
И скрылся с места происшествия, оставив меня умирать.
A long night here cryin' in the rain, yeah
Я лежу всю ночь и плачу под дождём, да.


I got touched by God and it fucked me up
До меня дотронулся Бог, и меня тр*хнуло,
Like an electrical current crossing through my veins
Как электричеством, прошедшим сквозь мои вены.
Lightning come and hit me again
Вспышка молнии — и снова удар.


I'm in my feels, way up in the clouds somewhere now
Я пришел в чувства где-то на небесах.
Don't know what's real, real
Я не понимаю, что реально.
I'm lost, gone missin', I don't even know if I'm there now
Я потерялся, пропал без вести, я сам не знаю, где я,
But I'm in my feels, feels, feels
Но я пришел в чувства, в чувства, в чувства.


[Zendaya:]
[Zendaya:]
Now you got me lost in emotion
Из-за тебя я потерялась в эмоциях.
Now you got me intoxicated with your drug
Ты отравил меня своим наркотиком.
Bloodstream racin', heartbeat pulsin'
Кровоток ускоряется, пульс скачет.
The truth of it is I'm in love with you, oh
Правда в том, что я люблю тебя, о...


[Zendaya (Zendaya & Labrinth):]
[Zendaya (Zendaya & Labrinth):]
Oh, I got touched by (God and it fucked me up)
До меня дотронулся (Бог, и меня тр*хнуло),
Like an electrical current pulsin' through my veins
Как электричеством, прошедшим сквозь мои вены.
(Lightning, come and hit me again)
(Вспышка молнии — и снова удар.)


[Zendaya & Labrinth:]
[Zendaya & Labrinth:]
I'm in my feels, way up in the clouds somewhere now
Я пришел(ла) в чувства где-то на небесах.
Don't know what's real, real
Я не понимаю, что реально.
I'm lost, gone missin', I don't even know if I'm there now
Я потерялся(лась), пропал(а) без вести, я сам(а) не знаю, где я,
I'm in my feels, feels
Но я пришел(а) в чувства, в чувства, в чувства.


[Labrinth (Zendaya):]
[Labrinth (Zendaya):]
Feels [2x]
В чувства, [2x]
(In my) Feels
(В) чувства,
(I'm in my) Feels [2x]
(Я пришл(а)) в чувства. [2x]
Х
Качество перевода подтверждено