Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'm Tired* исполнителя (группы) Labrinth & Zendaya

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I'm Tired* (оригинал Labrinth & Zendaya)

Я устала (перевод VeeWai)

Hey Lord, you know I'm tired,
Господи, Ты же видишь, я устал,
Hey Lord, you know I'm tired,
Господи, Ты же видишь, я устал,
Hey Lord, you know I'm tired of tears,
Господи, Ты же видишь, я устал от слёз,
Hey Lord, just cut me loose.
Господи, отпусти же меня.


Hey Lord, you know I'm fighting,
Господи, Ты же видишь, я борюсь,
Hey Lord, you know I'm fighting,
Господи, Ты же видишь, я борюсь,
I'm sure this world is done with me,
Мир точно уже устал от меня,
Hey Lord, you know it's true.
Господи, Ты же видишь, это так.


Now the tide is rolling in,
Набегает прилив,
I don't wanna win,
Я не хочу своей победы,
Let it take me, let it take me.
Пусть он унесёт меня, пусть он унесёт меня.
I'll be on my way,
Я буду в пути.
How long can I stay?
Насколько я ещё задержусь
In a place that can't contain me.
Там, где меня не удержать?


Hey Lord, you know I'm tired,
Господи, Ты же видишь, я устал,
Hey Lord, you know I'm tired.
Господи, Ты же видишь, я устала.


Hey Lord, you know I'm trying,
Господи, Ты же видишь, я не сижу сложа руки,
Hey Lord, you know I'm trying,
Господи, Ты же видишь, я не сижу сложа руки,
It's all I've got, is this enough?
Это всё, на что я способна, разве этого мало?
Hey Lord, I wanna stay.
Господи, я хочу остаться.
Hey Lord, you know I'm fighting,
Господи, Ты же видишь, я борюсь,
Hey Lord, you know I'll find it,
Господи, Ты же видишь, я найду своё,
I don't know when or how today,
Но знаю когда, и если сегодня, то как,
Hey Lord, I'm on my way.
Господи, я уже в пути.






* — OST Euphoria, Season 2 (Саундтрек ко 2-му сезону сериала "Эйфория").

Х
Качество перевода подтверждено