Перевод текста песни This I Promise You исполнителя (группы) Justin Timberlake

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Justin Timberlake:
• 500 Miles (Five Hundred Miles)*
• All Over Again
• Amnesia
• And She Said Take Me Now
• Bigger Than the World
• Blindness
• Blue Ocean Floor
• Body Count
• Cabaret
• Can't Stop the Feeling
• Chop Me Up
• Crazy Girl
• Cry Me a River
• Cry Me a River (Official Remix)
• Cry Me a River (Remix)
• Damn Girl
• Don't Hold the Wall
• Dress On
• Drink You Away
• Drown
• Electric Lady
• Filthy
• Future Sex Love Sounds
• Gimme What I Don’t Know (I Want)
• Gone
• Good Foot
• Hair Up*
• Hallelujah*
• Higher, Higher
• I Love You
• I'm Lovin' It
• Last Night
• Let the Groove Get In
• Like I Love You
• Losing My Way
• Love Don't Love Me
• Lovestoned
• Man of the Woods
• Mirrors
• Morning Light
• Murder
• My Love
• Never Again
• Not a Bad Thing
• Nothin' Else
• Only When I Walk Away
• Pair of Wings
• Pose
• Pusher Love Girl
• Rock Your Body
• Say Something
• Selfish
• Senorita
• Sexy Ladies (Let Me Talk To You Prelude)
• SexyBack
• Soulmate
• Spaceship Coupe
• Still On My Brain
• Strawberry Bubblegum
• Suit & Tie
• Summer Love
• Supplies
• Take Back the Night
• Take It from Here
• That Girl
• This I Promise You
• TKO
• Touch You If I Could
• True Blood
• Tunnel Vision
• Until the End of Time
• What Goes Around Comes Around
• What You Got
• Words I Say
• You Got It On


По популярности:
• Justin Bieber
  ↓
• Justin Timberlake
• J.Cole
  ↓
• Juice WRLD
  ↓
• Joe Dassin
  ↓
• James Arthur
  ↓
• Jennifer Lopez
  ↓
• Joji
  ↓
• Jung Kook (정국)
  ↓
• Joe Cocker
  ↓
• James Blunt
  ↓
• Jay Z
  ↓
• John Lennon
  ↓
• Jay Sean
  ↓
• JENNIE
  ↓
• Joan Osborne
  ↓
• James Pierpont
  ↓
• Julio Iglesias
  ↓
• Juanes
  ↓
• Justin Bieber & benny blanco
  ↓
• Jessie J
  ↓
• Johnny Cash
  ↓
• Jimin (지민)
  ↓
• John Legend
  ↓
• Jason DeRulo
  ↓
• Judas Priest
  ↓
• Jonas Brothers
  ↓
• Julia Michaels
  ↓
• Joseph Arthur
  ↓
• Jaxomy, Agatino Romero & Raffaella Carrà
  ↓
• Journey
  ↓
• Jaymes Young
  ↓
• John Newman
  ↓
• John Denver
  ↓
• JVKE
  ↓
• Jessica Jay
  ↓
• Joy Division
  ↓
• James Brown
  ↓
• John Williams
  ↓
• Jimi Hendrix
  ↓
• J-Five
  ↓
• Jakarta
  ↓
• Jennifer Lawrence
  ↓
• Jim Carrey (Джим Керри)
  ↓
• Jamiroquai
  ↓
• Jeanette
  ↓
• Jefferson Airplane
  ↓
• Jagwar Twin
  ↓
• Jack Savoretti
  ↓
• Jim Croce
  ↓
Все 863 на букву J

Главная Переводы песен J Justin Timberlake This I Promise You

This I Promise You (оригинал Justin Timberlake)

Это я тебе обещаю (перевод Казимира из Оренбурга)

When the visions around you,

Это я тебе обещаю

Bring tears in your eyes.

And all that surround you,

Когда иллюзии вокруг тебя,

Are secrets and lies.

Заставляют течь слезы из глаз,

И все что тебя окружает –

I'll be your strength

Это тайны и ложь,

I'll give you hope,

Keeping your faith when it's gone.

Я стану твоей силой,

The one you should call,

Я дам тебе надежду

Was standing here all alone.

Сохраню твою веру, если она уйдет.

Ты единственная, ради чьего зова,

[Chorus:]

Я стоял здесь все это время.

And I will take you you in my arms,

And hold you right were you belong.

[Припев:]

'Til the day my life is through...

Я заключу тебя в объятия,

This I promise you...

И буду держать тебя, ведь ты принадлежишь мне…

This I promise you...

До конца моих дней -

Это я тебе обещаю...

I've loved you forever,

Это я тебе обещаю...

In lifetimes before.

And I promise you never...

Я любил тебя всегда,

Will you hurt anymore.

Много жизней назад.

И я обещаю,

I give you my word,

Что больше тебе не будет больно.

I give you my heart.

This is a battle we've won.

Я даю тебе слово.

And with this vow,

Я отдаю тебе мое сердце (отдаю тебе мое сердце)

Forever has now begun...

Это сражение мы с тобой выиграли.

И с этой клятвой

Just close your eyes,

«Навсегда» начинается теперь...

Each lovin' day.

And know this feeling won't go away.

Просто закрой глаза (закрой глаза)

'Til the day my life is through...

Каждый день будет полон любви (каждый день будет полон любви)

This I promise you...

Я знаю, это чувство никогда не уйдет (нет…)

До конца моих дней -

Over and over I fall...

Это я тебе обещаю...

When I hear you call...

Without you in my life, baby.

Снова и снова я падаю,

I just wouldn't be living at all...

Когда слышу твой зов

Без тебя в моей жизни, детка,

[Chorus:]

Я бы не жил вообще.

And I will take you in my arms,

And hold you right were you belong.

[Припев:]

'Til the day my life is through...

Я заключу тебя в объятия,

This I promise you, baby.

И буду держать тебя, ведь ты принадлежишь мне…

До конца моих дней -

Just close your eyes,

Это я тебе обещаю...

Each lovin' day.

Это я тебе обещаю...

And know this feeling won't go away.

Every word I say is true...

Просто закрой глаза (закрой глаза)

This I promise you...

Каждый день будет полон любви (каждый день будет полон любви)

I promise you...

Я знаю, это чувство никогда не уйдет (нет…)

Каждое слово, сказанное мной, — правда —

Это я тебе обещаю...

Это я тебе обещаю...

Х