Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни 500 Miles (Five Hundred Miles)* исполнителя (группы) Justin Timberlake

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

500 Miles (Five Hundred Miles)* (оригинал Justin Timberlake feat. Carey Mulligan, Stark Sands)

500 миль (перевод akkolteus)

If you miss the train I'm on, you will know that I am gone
Если ты пропустишь мой поезд, знай, что я уехал.
You can hear the whistle blow a hundred miles
Ты услышишь его свист за сотню миль.
A hundred miles, a hundred miles, a hundred miles, a hundred miles
За сотню миль, за сотню миль, за сотню миль, за сотню миль,
You can hear the whistle blow a hundred miles
Ты услышишь его свист за сотню миль.


Lord, I'm one, Lord, I'm two, Lord, I'm three, Lord, I'm four
Боже, я в одной, Боже, я двух, Боже, я в трёх, Боже, я в четырёх,
Lord, I'm five hundred miles away from my home
Боже, я в пятистах милях от дома!
Away from my home, away from my home, away from my home, away from my home
Вдали от дома, вдали от дома, вдали от дома, вдали от дома,
Lord, I'm five hundred miles away from my home
Боже, я в пятистах милях от дома!


Not a shirt on my back, not a penny to my name
Ни сменной рубашки, ни гроша за душой.
Lord, I can't go back home this a-way
Боже, я не могу вернуться домой вот так.
This a-away, this a-way, this a-way, this a-way
Вот так, вот так, вот так, вот так,
Lord, I can't go back home this a-way
Боже, я не могу вернуться домой вот так.


If you miss the train I'm on, you will know that I am gone
Если ты пропустишь мой поезд, знай, что я уехал.
You can hear the whistle blow a hundred miles
Ты услышишь его свист за сотню миль.
A hundred miles, a hundred miles, a hundred miles, a hundred miles
За сотню миль, за сотню миль, за сотню миль, за сотню миль,
You can hear the whistle blow a hundred miles
Ты услышишь его свист за сотню миль,
You can hear the whistle blow a hundred miles
Ты услышишь его свист за сотню миль,
You can hear the whistle blow a hundred miles
Ты услышишь его свист за сотню миль.




* OST "Внутри Льюина Дэвиса" (2013)

Х
Качество перевода подтверждено