Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hair Up* исполнителя (группы) Justin Timberlake

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Hair Up* (оригинал Justin Timberlake feat. Gwen Stefani & Ron Funches)

Взмахни волосами (перевод Алекс)

[2x:]
[2x:]
Hair in the air
Взмахни волосами!
Put your hair
Сделай взмах,
Put your hair in the air
Сделай взмах волосами!


I've got a fever coming on
У меня начинается лихорадка,
And now it's beating on my bones
У меня уже дрожь во всём теле.
I feel like diamonds or some gold
Я чувствую себя алмазом или золотом.
So DJ play it
Так играй, ди-джей!
That's my song
Это моя песня!


Go, go, go, go, go
Давай, давай, давай, давай, давай!
Put your hair in the air
Сделай взмах волосами!
Go, go, go, go, go, go
Давай, давай, давай, давай, давай!
Hair up
Взмахни волосами!


[2x:]
[2x:]
Come on baby
Ну же, детка!
Let's go crazy
Давай сходить с ума!
We ain't never gonna stop
Мы никогда не остановимся!
Hair up
Взмахни волосами!


[2x:]
[2x:]
Put your hair in the air (hair up)
Сделай взмах волосами! (Взмахни волосами!)
We don't care (hair up)
Нам на всё плевать! (Взмахни волосами!)


I've got a fever coming on
У меня начинается лихорадка,
And now it's beating on my bones
У меня уже дрожь во всём теле.
I feel like diamonds or some gold
Я чувствую себя алмазом или золотом.
So DJ play it
Так играй, ди-джей!
That's my song
Это моя песня!


Go, go, go, go, go
Давай, давай, давай, давай, давай!
Put your hair in the air
Сделай взмах волосами!
Go, go, go, go, go, go
Давай, давай, давай, давай, давай!
Hair up
Взмахни волосами!


[2x:]
[2x:]
Come on baby
Ну же, детка!
Let's go crazy
Давай сходить с ума!
We ain't never gonna stop
Мы никогда не остановимся!
Hair up
Взмахни волосами!




* — OST Trolls (2016) (саундтрек к мультфильму "Тролли")

Х
Качество перевода подтверждено