Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Will Be Gone исполнителя (группы) Cocoon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Will Be Gone (оригинал Cocoon)

Я уйду (перевод Mornie из Обнинска)

Oh I found, under a thousand dead bodies I found your armor
О, я нашёл, под тысячей трупов я нашёл твою броню
With the blade of my sword hum... stuck in your heart.
С лезвием моего меча... пронзившим твоё сердце.


Oh if I, oh if I were to die would you say that we're tie?
О, если бы, если бы мне предстояло умереть, сказала бы ты тогда, что мы связаны?
Oh come on. Tch tch come on.
Давай, ну же.


Oh I could give you seas when you fight for lakes.
О, я мог бы дать тебе моря, в то время как ты сражаешься за озёра.
By the time you stand and walk again,
К тому времени, когда ты встанешь и снова сможешь идти,
I will be gone, I will be gone, I will be gone.
Меня уже не будет, я уйду, уйду.


Oh you gave, oh you gave me a map to find a way out,
О, ты дала, дала мне карту, чтобы я мог найти выход,
And you gave me a mirror to see who I became.
И зеркало — чтобы увидеть, кем я стал.


Oh I could give you seas when you fight for lakes.
О, я мог бы дать тебе моря, в то время как ты сражаешься за озёра.
By the time you stand and walk again,
К тому времени, когда ты встанешь и снова сможешь идти,
I will be gone, I will be gone, I will be gone.
Меня уже не будет, я уйду, уйду.


Oh I could give you seas when you fight for lakes.
О, я мог бы дать тебе моря, в то время как ты сражаешься за озёра.
By the time you find out what it takes,
К тому времени, когда ты встанешь и снова сможешь идти,
I will be gone, I will be gone, I will be gone,
Меня уже не будет, я уйду, уйду.
I will be gone, I will be gone, I will be gone.
Меня уже не будет, я уйду, уйду.
Х
Качество перевода подтверждено