Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Our Dark Side исполнителя (группы) C-Lekktor

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Our Dark Side (оригинал C-Lekktor)

Наша темная сторона (перевод Schizo)

Awake the fury in your heart, just let it be free
Разбуди ярость в своем сердце, позволь ей освободиться,
Those tender reactions, just erase it from your soul
Сотри из своей души те нежные отклики.


Disease affecting in your brain, insanity increase
Болезнь поражает твой мозг, умопомешательство прогрессирует,
Reflecting your madnes, face the fear cross the line.
Тебя переполняет страх, отражающий безумие.


We are lying ourselves, hidding dreams inside in our anxiety
Мы лжем сами себе, скрывая наши мечты в страхе,
Define your desires, now just break the prison made of flesh and bone
Определись со своими желаниями и сломай клетку из костей и плоти.


Regret the moments passed by, it's time to release
Сожалеешь о упущенных моментах, пришло время выпустить наружу
Your deepest emotions, endless fear, rotten life
Твои скрытые эмоции, бесконечные страх, отвратительную жизнь.


Defeat the goodness in your heart, your body is dead
Победи добродетель в своем сердце, твое тело мертво,
Embrace your depression, chose the way of living in our dark side.
Прими свою депрессию , выбери свой жизненный путь на нашей темной стороне.


Decay? decide, decide your fate, don't give it the back again
Угасаешь? Определи, определи свою судьбу, не отдавай ее снова,
This burning sensation makes you feel the flame fucking yourself
Это обжигающее чувство заставит ощутить огонь, который губит тебя.


Decay? decide,decide your fate, don't give it the back again
Угасаешь? Определи, определи свою судьбу, не отдавай ее снова,
Spreading your sorrow, now is time to get an resurrection.
Ты распространяешь сожаление, пришло время воскрешения.


Just free your pain, now feel the hate, don't pray for looking salvation
Просто высвободи свою боль и ощути ненависть, не моли о спасении души,
The answer is hide on you, just scrape yourself, looking your way.
Ответ скрыт в тебе, отчисть себя в поисках пути.


Just break your chains, unleash your hell, sentenced to fall in disgrace
Разорви свои цепи, дай волю своему аду, приговоренный к бесчестью,
Repentance isnt an option, fight your fears again, don't hesitate.
Покаяние — не выбор, борись со страхами снова, не колебайся.


Decay? decide, decide your fate, don't give it the back again
Угасаешь? Определи, определи свою судьбу, не отдавай ее снова,
This burning sensation makes you feel the flame fucking yourself
Это обжигающее чувство заставит ощутить огонь, который губит тебя.


Decay? decide,decide your fate, don't give it the back again
Угасаешь? Определи, определи свою судьбу, не отдавай ее снова,
Spreading your sorrow, now is time to get an resurrection.
Ты распространяешь сожаление, пришло время воскрешения.


Is time for resurrection.
Время воскрешения.
Х
Качество перевода подтверждено