Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Save My Heart исполнителя (группы) Bed & Breakfast

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Save My Heart (оригинал Bed & Breakfast)

Спаси моё сердце (перевод Lorely)

Save my heart now and forever
Спаси мое сердце – прямо сейчас и навсегда,
Keep my love for another day
Удержи мою любовь для следующих дней,
I will never let you down and slip away
Я никогда не позволю тебе упасть и ускользнуть.
And I'll always carry you
Я проведу тебя
Through thorns and roses
Сквозь шипы и розы
On our way
По твоему пути,
'Cause it's you and me
Потому что это ты и я
Every single day
Каждый день...
Save my heart now and forever
Спаси мое сердце – прямо сейчас и навсегда,
Keep my love for another day
Удержи мою любовь для следующих дней,
Only you make it a brighter way
Только ты освещаешь мой путь,
With you I'll always stay
С тобой я останусь навсегда,
'Cause it's you and me
Потому что это ты и я,
Only you and me every single day
Только ты и я каждый день...
I remember
Я помню
Lonely nights and days
Одинокие ночи и дни,
I've been waiting so long
Я ждал так долго,
To be near you
Чтобы быть рядом с тобой.
Crossed the lands
Пересек все материки
And crossed the oceans
И все океаны
Reaching out for you
Ища тебя.
And the day you stood before me
И в день, когда ты стояла передо мной,
Made heaven come true
Небеса спустились на землю.
I try to show you the way I feel
Я пытаюсь показать, что я чувствую,
But I just can't find
Но просто не могу найти
Words to tell you
Слов, чтобы сказать тебе,
So the only thing I'm sure about
Так что в одном я уверен:
Is "I love you so"
«Я люблю тебя».
And the way you touch me
И когда ты касаешься меня,
Makes heaven come true
Мне кажется, что небеса спустились на землю...
Х
Качество перевода подтверждено