Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Let My Dreams Come True исполнителя (группы) Bed & Breakfast

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Let My Dreams Come True (оригинал Bed & Breakfast)

Позволь моим мечтам сбыться (перевод Lorely)

So we reach out for the sun, girl
Мы касаемся солнца кончиками пальцев,
you should be the one, girl
Ты должна быть единственной,
to fell your arms around me
Чьи руки будут обнимать меня.
let my dreams come true
Позволь моим мечтам сбыться.
so let's start and have some fun, girl
Так давай начнем и немного повеселимся,
I'm always on the run, girl
Я всегда в действии,
there's no one else beside me
Нет никого рядом со мной,
no one else but you
Никого, кроме тебя.


Girl, I wonder where you'll stay tonight
Мне интересно, останешься ли ты этой ночью
stay with me 'cause I wanna hold you tight
Со мной, потому что я хочу крепко тебя обнимать.
I look out of my window, I can see the rain
Я смотрю в окно и вижу дождь,
without you girl everything seems grey
Без тебя все кажется серым,
I'll be there, oh baby I'll be there for you
Я буду рядом, малыш, я буду рядом с тобой,
I'll be there, to make all your dreams come true
Я буду рядом, чтобы все твои мечты стали реальностью.
I wanna do the things in love a man should do
Я хочу делать то, что делает влюбленный мужчина,
so just take my hand and follow me to wonderland
Так что просто бери меня за руку и следуй за мной в страну чудес.


So we reach out for the sun, girl...
Мы касаемся солнца кончиками пальцев...


Feel your touch everywhere I'm going to
Я чувствую твои прикосновения, где бы я не был,
no one else makes me feel the way you do
Никто не давал мне почувствовать того же, что даешь мне ты.
Please walk with me until the end of time has come
Пожалуйста, останься со мной до конца времен,
so just take my hand and follow me to wonderland
Так что просто бери меня за руку и следуй за мной в страну чудес.


So we reach out for the sun, girl...
Мы касаемся солнца кончиками пальцев...


For so many years I built my world around you
Много лет я создавал свой мир для тебя,
my intentions are not hard to understand
Мои намерения несложно понять.
Stay with me, be my friend, 'cause my life is in your hand
Останься со мной, будь моим другом, потому что жизнь в твоих руках,
No one else — let me shine — make me feel — please be mine
Никто другой не помогает мне сиять, не помогает мне чувствовать – пожалуйста, будь моей.


So we reach out for the sun, girl...
Мы касаемся солнца кончиками пальцев




Х
Качество перевода подтверждено