Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни No More Good-Byes исполнителя (группы) Bed & Breakfast

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

No More Good-Byes (оригинал Bed & Breakfast)

Больше не будет прощаний (перевод Lorely)

No more Good-byes
Больше не будет прощаний,
No time to cry
Нет времени плакать,
Tears will go by — no Good-byes
Слезу уйдут – не будет прощаний,
No more Good-byes
Больше не будет прощаний,
Maybe in time
Может однажды
You will come back to me — maybe in time
Ты вернешься ко мне – может, однажды,
Every day blue — keep thinking of you
Каждый день погружен в печаль – продолжаю думать о тебе.
I walk the streets at night
Я гуляю по ночным улицам,
All "I loves you's" I have to forget
Все признания в любви мне придется забыть.
My heart won't let them go
Но мое сердце не позволит им уйти,
Dreams will never die
Мечты не умрут,
Dreams will never die
Мечты не умрут.
I don't know for sure
Я не уверен,
If I loved you more
Могу ли я любить еще больше,
But time will heal the pain
Но время излечит боль.
No more Good-byes...
Больше не будет прощаний...
So many nights and pain deep inside
Так много ночей и боли, раздирающей душу,
I cried myself to sleep
Я плачу, чтобы заснуть.
So many days since youu went away
С тех пор, как ты ушла прошло так много дней,
In my heart an empty space
В моем сердце пустота,
Dreams will never die
Мечты не умрут,
Dreams will never die
Мечты не умрут,
I don't know for sure...
Я не уверен,
No more Good-byes...
Но больше не будет прощаний...
Х
Качество перевода подтверждено