Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Love Will Find a Way исполнителя (группы) Bed & Breakfast

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Love Will Find a Way (оригинал Bed & Breakfast)

Любовь найдёт путь (перевод Lorely)

Love will find a way
Любовь найдет путь,
Though I should know better
Хотя я должен знать,
That nothing lasts forever
Что ничто не длится вечно,
Our love will find a way
Но наша любовь найдет путь.
All my love for you will never die
Вся моя любовь к тебе никогда не умрет.
You broke my heart on a rainy Sunday morning
Ты разбила мое сердце в дождливое утро воскресенья,
When you walked out of the door
Когда ушла, закрыв за собой дверь,
You didn't even turn around to say Good-bye
Ты даже не обернулась, чтобы сказать: «До свиданья».
And I don't know why
И я не знаю почему
Still I can't get you out of my mind
Я до сих пор не могу забыть тебя.
But nothing will last forever
Но ничто не длится вечно,
Every night I'm crying for you
Каждую ночь я плачу о тебе.
Will I cry forever?
Буду ли я плакать вечно?
Love will find a way...
Любовь найдет путь...
We walked hand in hand for an endless summer
Мы гуляли, держась за руки, в течение бесконечного лета,
We were always together
Мы всегда были вместе,
I was sure that you would be mine forever
Я был уверен, что ты всегда будешь моей.
Now I don't know why
А теперь я не знаю почему
Still I can't get you out of my mind...
До сих пор не могу забыть тебя...
Х
Качество перевода подтверждено