Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Forever My Girl исполнителя (группы) Bed & Breakfast

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Forever My Girl (оригинал Bed & Breakfast)

Навеки моя (перевод Lorely)

Forever my girl
Ты навеки моя,
you will be forever my girl
Ты будешь навеки моей,
forever my girl
Навеки моей.
together forever my love
Мы вместе навсегда, любовь моя.
you'll be forever my girl
Ты навеки будешь моей,
forever my love, my love
Навеки, любовь моя, любовь моя.


I wanna be with you my baby
Я хочу быть рядом с тобой, малыш,
Forever, wanna be my girl
Навеки, хочу, чтобы ты была моей.
your sweet loving drives me crazy
Твоя сладкая любовь заводит меня,
oh let me into your world
Позволь мне войти в твой мир.
I always have ti think of you darling
Я всегда думаю о тебе, любимая,
just one thing I always knew
Только одно я знал:
there's nothing I want more than your loving
Нет ничего, чего бы я хотел больше, чем твоей любви,
and this time it will come true
И сейчас это сбудется.


You've got to know it girl
Ты должна это знать,
you will be forever my love
Ты будешь навеки моей, любовь моя,
there's nothing I want more
Нет ничего, чего бы я хотел больше,
you will be forever my girl
Ты будешь навеки моей.


Forever my girl...
Навеки моей...


Feelings for you getting really stronger
Чувства к тебе становятся сильнее,
much stronger after every night
Намного сильнее после каждой ночи,
I'm sure that it will treat you right
Я уверен, что все правильно,
you know we're made to be together
Ты знаешь, мы созданы друг для друга.
my heart is always telling the truth
Мое сердце никогда не лжет,
I swear you will be my girl forever
Я клянусь, ты будешь навеки моей,
no matter if I win or lose
Не важно, выиграю я или проиграю.


You've got to know it girl...
Ты должна это знать...




Х
Качество перевода подтверждено